Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Bestimmung Satz „Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sieh zu, dass NS.

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Deutsch  Sieh zu, dass du deinen Sturzhelm aufsetzt.

Englisch  You had better put on your crash helmet.

Norwegisch  Pass på at du tar på deg hjelmen.

Russisch  Смотри, чтобы ты надел свой шлем.

Finnisch  Varmista, että laitat kypäräsi päähän.

Belorussisch  Паглядзі, каб ты надзеў свой шлем.

Portugiesisch  Certifique-se de que você coloque seu capacete.

Bulgarisch  Внимавай да сложиш каската си.

Kroatisch  Pazi da staviš svoj zaštitni kacigu.

Französisch  Assure-toi de mettre ton casque.

Ungarisch  Figyelj arra, hogy felvedd a bukósisakodat.

Bosnisch  Pazi da staviš svoj zaštitni šešir.

Ukrainisch  Дивись, щоб ти надів свій шолом.

Slowakisch  Daj si pozor, aby si si nasadil prilbu.

Slowenisch  Pazi, da si natakneš čelado.

Urdu  دیکھو کہ تم اپنا ہیلمٹ پہنو۔

Katalanisch  Mira de posar-te el casc.

Mazedonisch  Внимавај да ја ставиш твојата заштитна шлем.

Serbisch  Pazi da staviš svoj zaštitni šešir.

Schwedisch  Se till att du sätter på dig din hjälm.

Griechisch  Φρόντισε να βάλεις το κράνος σου.

Englisch  Make sure to put on your helmet.

Italienisch  Fai attenzione a mettere il tuo casco.

Spanisch  Asegúrate de ponerte el casco.

Hebräisch  תשמור שתשים את קסדתך.

Tschechisch  Dávej pozor, abys si nasadil svou přilbu.

Baskisch  Begiratu zure buruko kaskoa jartzen duzula.

Arabisch  تأكد من أنك ترتدي خوذة السقوط.

Japanisch  ヘルメットをかぶるようにしなさい。

Persisch  مراقب باش که کلاه ایمنی‌ات را بگذاری.

Polnisch  Upewnij się, że zakładasz swój kask.

Rumänisch  Ai grijă să îți pui casca de protecție.

Dänisch  Sørg for at tage din hjelm på.

Türkisch  Kaskını taktığından emin ol.

Niederländisch  Zorg dat je je valhelm opzet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6473605



Kommentare


Anmelden