Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.
Bestimmung Satz „Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, ehe NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Sieh zu, dass NS1, ehe NS1.1.
HS Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
Sieh zu
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1: HS, dass du das wieder reinholst, ehe NS1.1.
NS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
wieder
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS1.1
Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, ehe es regnet.
Übersetzungen Satz „Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.“
Sieh zu, dass du das wieder reinholst, ehe es regnet.
Make sure to bring that back inside before it rains.
Pass på at du får det inn igjen før det regner.
Смотри, чтобы ты это снова убрал, прежде чем пойдет дождь.
Huolehdi, että saat sen takaisin ennen kuin sataa.
Паглядзі, каб ты гэта зноў забраў, перш чым пойдзе дождж.
Veja se você consegue colocar isso de volta antes que comece a chover.
Внимавай да го прибереш, преди да завали.
Pazi da to ponovo uneseš prije nego što padne kiša.
Assure-toi de le remettre avant qu'il ne pleuve.
Figyelj arra, hogy ezt visszahozd, mielőtt esni kezd.
Pazi da to ponovo uneseš, prije nego što kiša padne.
Подивися, щоб ти це знову забрав, перш ніж піде дощ.
Daj si pozor, aby si to stihol vrátiť, skôr než začne pršať.
Poskrbi, da to spet prineseš nazaj, preden začne deževati.
دیکھو کہ تم یہ دوبارہ لے آؤ، اس سے پہلے کہ بارش ہو۔
Assegura't de tornar-ho a posar abans que plogui.
Погледни да го вратиш тоа пред да заврне дожд.
Pazi da to ponovo uneseš pre nego što kiša počne.
Se till att du får in det igen innan det regnar.
Φρόντισε να το ξαναβάλεις πριν βρέξει.
Make sure you get that back in before it rains.
Fai in modo di rimetterlo dentro prima che piova.
Asegúrate de que lo metas de nuevo antes de que llueva.
תשמור על זה שתכניס את זה שוב לפני שיתחיל לרדת גשם.
Dávej pozor, abys to zase dostal dovnitř, než začne pršet.
Ikusi ezazu hori berriro sartu arte, euria hasi baino lehen.
احرص على أن تعيد ذلك قبل أن تمطر.
雨が降る前にそれを取り戻すようにしなさい。
سعی کن که این را قبل از باران دوباره جمع کنی.
Zadbaj, abyś to z powrotem wciągnął, zanim zacznie padać.
Ai grijă să aduci asta înapoi înainte să plouă.
Sørg for at få det ind igen, før det regner.
Yağmur yağmadan önce bunu geri almayı unutma.
Zorg dat je het weer binnenhaalt, voordat het regent.