Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar.

Bestimmung Satz „Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar.

Deutsch  Sie zerwühlte ihr frisch gewaschenes Haar.

Norwegisch  Hun rufset opp håret sitt som hun nettopp hadde vasket.

Russisch  Она растрепала свои только что вымытые волосы.

Finnisch  Hän sotki tuoreet pestyt hiuksensa.

Belorussisch  Яна перашаршыла свае свежапамытае валассе.

Portugiesisch  Ela bagunçou seu cabelo recém lavado.

Bulgarisch  Тя разрошваше свежев washed косата си.

Kroatisch  Razbarušila je svoju svježe opranu kosu.

Französisch  Elle ébouriffa ses cheveux fraîchement lavés.

Ungarisch  Ő összekócolta a frissen mosott haját.

Bosnisch  Razbarušila je svoju svježe opranu kosu.

Ukrainisch  Вона розплутала своє щойно вимите волосся.

Slowakisch  Rozčesala si svoje čerstvo umyté vlasy.

Slowenisch  Razmetala je svoje sveže oprane lase.

Urdu  اس نے اپنے تازہ دھوئے ہوئے بالوں کو بکھیر دیا۔

Katalanisch  Ella va desordenar-se els cabells acabats de rentar.

Mazedonisch  Таа го расфрли своето свежо измиено коса.

Serbisch  Razmršila je svoju sveže opranu kosu.

Schwedisch  Hon rufsade sitt nytvättade hår.

Griechisch  Αυτή ανακάτεψε τα φρεσκοπλυμένα μαλλιά της.

Englisch  She tousled her freshly washed hair.

Italienisch  Si scompigliò i capelli appena lavati.

Spanisch  Ella desordenó su cabello recién lavado.

Hebräisch  היא שרטטה את שערה שנשטף זה עתה.

Tschechisch  Rozcuchala si čerstvě umyté vlasy.

Baskisch  Bere berriz garbitutako ilea nahasi zuen.

Arabisch  لقد عبثت بشعرها المغسول حديثًا.

Japanisch  彼女は洗ったばかりの髪を乱した。

Persisch  او موهای تازه شسته‌اش را به هم ریخت.

Polnisch  Ona rozczochrała swoje świeżo umyte włosy.

Rumänisch  Ea și-a răvășit părul proaspăt spălat.

Dänisch  Hun rodede i sit nyvaskede hår.

Türkisch  Saçlarını yeni yıkamıştı ve dağınık hale getirdi.

Niederländisch  Ze doorzocht haar vers gewassen haar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 878381



Kommentare


Anmelden