Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

Bestimmung Satz „Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

Deutsch  Sie zerschnitt das Seil mit ihrem Taschenmesser.

Englisch  She cut the rope with her penknife.

Norwegisch  Hun kuttet tauet med lommekniven sin.

Russisch  Она перерезала веревку своим складным ножом.

Finnisch  Hän leikkasi köyden taskuveitsellään.

Belorussisch  Яна перарэзала вяроўку сваім складным нажом.

Portugiesisch  Ela cortou a corda com seu canivete.

Bulgarisch  Тя преряза въжето с нейния джобен нож.

Kroatisch  Ona je presjekla konopac svojim džepnim nožem.

Französisch  Elle a coupé la corde avec son couteau de poche.

Ungarisch  A zsebkésével elvágta a kötelet.

Bosnisch  Ona je presjekla konopac svojim džepnim nožem.

Ukrainisch  Вона перерізала мотузку своїм складним ножем.

Slowakisch  Prestrihla lano svojím vreckovým nožom.

Slowenisch  Ona je prerezala vrv s svojim žepnim nožem.

Urdu  اس نے اپنی جیب کے چاکو سے رسی کو کاٹ دیا۔

Katalanisch  Ella va tallar la corda amb el seu ganivet de butxaca.

Mazedonisch  Таа го исече јажето со нејзиниот џебен нож.

Serbisch  Ona je presečila konopac svojim džepnim nožem.

Schwedisch  Hon skar av repet med sin fickkniv.

Griechisch  Έκοψε το σχοινί με το μαχαίρι της.

Englisch  She cut the rope with her pocket knife.

Italienisch  Lei tagliò la corda con il suo coltellino.

Spanisch  Ella cortó la cuerda con su cuchillo de bolsillo.

Hebräisch  היא חתכה את החוט עם הסכין שלה.

Tschechisch  Ona přeřízla provaz svým kapesním nožem.

Baskisch  Harkaitzarekin bere poltsiko-itzala moztu zuen.

Arabisch  لقد قطعت الحبل بسكين جيبها.

Japanisch  彼女は自分のポケットナイフでロープを切った。

Persisch  او طناب را با چاقوی جیبی‌اش برید.

Polnisch  Ona przecięła linę swoim scyzorykiem.

Rumänisch  Ea a tăiat frânghia cu briceagul ei.

Dänisch  Hun skar snoren over med sin lommekniv.

Türkisch  O, ipi cebindeki bıçakla kesti.

Niederländisch  Ze snijdde het touw met haar zakmes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10544660



Kommentare


Anmelden