Sie zerdepperten ein paar Teller und warfen Lebensmittel herum.

Bestimmung Satz „Sie zerdepperten ein paar Teller und warfen Lebensmittel herum.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie zerdepperten ein paar Teller und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und warfen Lebensmittel herum.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie zerdepperten ein paar Teller und warfen Lebensmittel herum.

Deutsch  Sie zerdepperten ein paar Teller und warfen Lebensmittel herum.

Norwegisch  De knuste noen tallerkener og kastet mat rundt.

Russisch  Они разбили несколько тарелок и разбрасывали еду.

Finnisch  Heittivät rikki muutaman lautasen ja heittivät ruokaa ympäri.

Belorussisch  Яны разбілі некалькі талерак і разкідалі прадукты.

Portugiesisch  Eles quebraram alguns pratos e jogaram comida para todo lado.

Bulgarisch  Те счупиха няколко чинии и разхвърляха храна.

Kroatisch  Razbili su nekoliko tanjura i bacali hranu oko sebe.

Französisch  Ils ont brisé quelques assiettes et ont jeté de la nourriture.

Ungarisch  Összetörtek pár tányért és szétlökdösték az élelmiszereket.

Bosnisch  Razbili su nekoliko tanjira i bacali hranu oko sebe.

Ukrainisch  Вони розбили кілька тарілок і розкидали їжу.

Slowakisch  Rozbili pár tanierov a hádzali jedlo okolo.

Slowenisch  Razbili so nekaj krožnikov in metali hrano okoli.

Urdu  انہوں نے کچھ پلیٹیں توڑ دیں اور کھانا ادھر ادھر پھینک دیا۔

Katalanisch  Van trencar uns quants plats i van llençar menjar.

Mazedonisch  Тие ги разбија неколку чинии и фрлаа храна наоколу.

Serbisch  Razbili su nekoliko tanjira i bacali hranu.

Schwedisch  De slog sönder några tallrikar och kastade mat omkring.

Griechisch  Έσπασαν μερικά πιάτα και πέταξαν τρόφιμα γύρω.

Englisch  They smashed a few plates and threw food around.

Italienisch  Hanno rotto un paio di piatti e gettato cibo in giro.

Spanisch  Ellos rompieron unos platos y tiraron comida.

Hebräisch  הם שברו כמה צלחות וזרקו מזון.

Tschechisch  Rozbili pár talířů a házeli jídlo kolem.

Baskisch  Hainbat plater hautsi zituzten eta janaria zabaltzen zuten.

Arabisch  لقد كسروا بعض الأطباق ورموا الطعام.

Japanisch  彼らは皿をいくつか割り、食べ物を投げ散らしました。

Persisch  آنها چند بشقاب را شکستند و غذاها را دور انداختند.

Polnisch  Rozbili kilka talerzy i rzucili jedzeniem.

Rumänisch  Ei au spart câteva farfurii și au aruncat mâncare.

Dänisch  De smadrede et par tallerkener og kastede mad rundt.

Türkisch  Birkaç tabak kırdılar ve yiyecekleri etrafa attılar.

Niederländisch  Ze verbraken een paar borden en gooiden voedsel rond.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 882588



Kommentare


Anmelden