Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.

Bestimmung Satz „Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie zeigte auf die Erektion, HS2 und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, schlug das Kreuzzeichen und HS3.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS3: HS1, HS2 und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS3 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.

Deutsch  Sie zeigte auf die Erektion, schlug das Kreuzzeichen und verbarg ihr Gesicht in ihrem Tuch.

Norwegisch  Hun pekte på ereksjonen, gjorde korsets tegn og skjulte ansiktet sitt i stoffet sitt.

Russisch  Она указала на эрекцию, сделала крестное знамение и скрыла свое лицо в своем платке.

Finnisch  Hän osoitti erektiota, teki ristinmerkin ja peitti kasvonsa liinassaan.

Belorussisch  Яна паказала на эрэкцыю, зрабіла крыжык і схавала твар у сваім хустцы.

Portugiesisch  Ela apontou para a ereção, fez o sinal da cruz e escondeu o rosto em seu pano.

Bulgarisch  Тя посочи към ерекцията, направи знака на кръста и скри лицето си в кърпата.

Kroatisch  Pokazala je na erekciju, napravila znak križa i sakrila lice u svoj šal.

Französisch  Elle montra l'érection, fit le signe de la croix et cacha son visage dans son tissu.

Ungarisch  Rámutatott az erekcióra, keresztet vetett, és elrejtette az arcát a kendőjében.

Bosnisch  Pokazala je na erekciju, napravila znak križa i sakrila lice u svom maramici.

Ukrainisch  Вона вказала на ерекцію, зробила знак хреста і сховала обличчя у своєму хустці.

Slowakisch  Ukázala na erekciu, urobila krížový znak a skryla svoju tvár vo svojom šatke.

Slowenisch  Pokazala je na erekcijo, naredila križni znak in skrila obraz v svojem šalu.

Urdu  اس نے عضو تناسل کی طرف اشارہ کیا، صلیب کا نشان بنایا اور اپنے کپڑے میں اپنا چہرہ چھپا لیا۔

Katalanisch  Va assenyalar l'erecció, va fer el signe de la creu i va amagar la seva cara en el seu mocador.

Mazedonisch  Таа покажа на ерекцијата, направи знак на крст и ја сокри својата лице во нејзината марама.

Serbisch  Pokazala je na erekciju, napravila znak krsta i sakrila lice u svoj šal.

Schwedisch  Hon pekade på erektionen, gjorde korstecknet och gömde sitt ansikte i sin duk.

Griechisch  Δείχνοντας την στύση, έκανε το σταυρό της και έκρυψε το πρόσωπό της στο μαντήλι της.

Englisch  She pointed at the erection, made the sign of the cross, and hid her face in her cloth.

Italienisch  Indicò l'erezione, fece il segno della croce e nascose il suo volto nel suo panno.

Spanisch  Ella señaló la erección, hizo la señal de la cruz y ocultó su rostro en su pañuelo.

Hebräisch  היא הצביעה על הזקפה, עשתה את סימן הצלב והסתירה את פניה במטפחת שלה.

Tschechisch  Ukázala na erekci, udělala křížek a skryla svou tvář ve svém šátku.

Baskisch  Harkaitzaren gainean erakutsi zuen, gurutze seinalea egin zuen eta bere aurpegia bere ehunean ezkutatu zuen.

Arabisch  أشارت إلى الانتصاب، وضربت علامة الصليب، وأخفت وجهها في منديلها.

Japanisch  彼女は勃起を指さし、十字を切り、布の中に顔を隠した。

Persisch  او به نعوظ اشاره کرد، علامت صلیب زد و صورتش را در پارچه‌اش پنهان کرد.

Polnisch  Wskazała na erekcję, zrobiła znak krzyża i schowała twarz w swoim chuście.

Rumänisch  Ea a arătat spre erecție, a făcut semnul crucii și și-a ascuns fața în țesătura ei.

Dänisch  Hun pegede på erektionen, lavede korsets tegn og skjulte sit ansigt i sit tørklæde.

Türkisch  İkisini işaret etti, haç işareti yaptı ve yüzünü örtüsüne sakladı.

Niederländisch  Ze wees naar de erectie, maakte het kruisje en verborg haar gezicht in haar doek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 24564



Kommentare


Anmelden