Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.

Bestimmung Satz „Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.“

  Sie wussten beide, dass sein nächster Fluchtversuch nur eine Frage der Zeit war.

  De begge visste at hans neste fluktforsøk bare var et spørsmål om tid.

  Они оба знали, что его следующая попытка побега была лишь вопросом времени.

  He molemmat tiesivät, että hänen seuraava pakoyrityksensä oli vain ajan kysymys.

  Яны абодва ведалі, што яго наступная спроба ўцячы была толькі пытаннем часу.

  Ambos sabiam que sua próxima tentativa de fuga era apenas uma questão de tempo.

  И двамата знаеха, че следващият му опит за бягство е само въпрос на време.

  Oboje su znali da je njegov sljedeći pokušaj bijega samo pitanje vremena.

  Ils savaient tous les deux que sa prochaine tentative d'évasion n'était qu'une question de temps.

  Mindketten tudták, hogy a következő szökési kísérlete csak idő kérdése.

  Oboje su znali da je njegov sljedeći pokušaj bijega samo pitanje vremena.

  Вони обидва знали, що його наступна спроба втечі була лише питанням часу.

  Obaja vedeli, že jeho ďalší pokus o útek je len otázkou času.

  Oba sta vedela, da je njegov naslednji poskus pobega le vprašanje časa.

  دونوں جانتے تھے کہ اس کی اگلی فرار کی کوشش صرف وقت کا سوال تھا۔

  Ambdós sabien que el seu proper intent de fugida era només una qüestió de temps.

  Тие двајца знаеја дека неговиот следен обид за бегство е само прашање на време.

  Oboje su znali da je njegov sledeći pokušaj bekstva samo pitanje vremena.

  De visste båda att hans nästa flyktförsök bara var en tidsfråga.

  Και οι δύο ήξεραν ότι η επόμενη απόπειρα διαφυγής του ήταν μόνο θέμα χρόνου.

  They both knew that his next escape attempt was only a matter of time.

  Entrambi sapevano che il suo prossimo tentativo di fuga era solo una questione di tempo.

  Ambos sabían que su próximo intento de fuga era solo cuestión de tiempo.

  Oba věděli, že jeho další pokus o útěk je jen otázkou času.

  Biak jakin zuten bere hurrengo ihes saiakera denbora kontu bat zela.

  كان كلاهما يعرف أن محاولته التالية للهروب كانت مجرد مسألة وقت.

  彼らは二人とも、彼の次の脱出試みが時間の問題に過ぎないことを知っていました。

  آنها هر دو می‌دانستند که تلاش بعدی او برای فرار تنها یک مسئله زمان است.

  Oni oboje wiedzieli, że jego następna próba ucieczki to tylko kwestia czasu.

  Amândoi știau că următoarea lui tentativă de evadare era doar o chestiune de timp.

  De vidste begge, at hans næste flugtforsøg kun var et spørgsmål om tid.

  שניהם ידעו שהניסיון הבא שלו לברוח הוא רק שאלה של זמן.

  İkisi de onun bir sonraki kaçış girişiminin sadece bir zaman meselesi olduğunu biliyordu.

  Beiden wisten dat zijn volgende ontsnappingspoging slechts een kwestie van tijd was.