Sie wurden schön langsam frustriert.

Bestimmung Satz „Sie wurden schön langsam frustriert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wurden schön langsam frustriert.

Deutsch  Sie wurden schön langsam frustriert.

Englisch  They grew frustrated.

Norwegisch  De ble sakte frustrert.

Russisch  Они медленно расстраивались.

Finnisch  He alkoivat hitaasti turhautua.

Belorussisch  Яны павольна фруструюцца.

Portugiesisch  Eles estavam ficando lentamente frustrados.

Bulgarisch  Те бавно се фрустрираха.

Kroatisch  Polako su postajali frustrirani.

Französisch  Ils devenaient lentement frustrés.

Ungarisch  Lassan frusztráltak lettek.

Bosnisch  Polako su postajali frustrirani.

Ukrainisch  Вони повільно почали відчувати фрустрацію.

Slowakisch  Pomaly sa frustrovali.

Slowenisch  Počeli so se počasi frustrirati.

Urdu  وہ آہستہ آہستہ مایوس ہو رہے تھے.

Katalanisch  Estaven lentament frustrats.

Mazedonisch  Тие полека стануваа фрустрирани.

Serbisch  Polako su postajali frustrirani.

Schwedisch  De blev långsamt frustrerade.

Griechisch  Γίνονταν αργά απογοητευμένοι.

Italienisch  Stavano lentamente diventando frustrati.

Spanisch  Se estaban frustrando lentamente.

Tschechisch  Pomalu se frustrovali.

Baskisch  Poliki-poliki frustratzen ari ziren.

Arabisch  كانوا يشعرون بالإحباط ببطء.

Japanisch  彼らは徐々にフラストレーションを感じていました。

Persisch  آنها به آرامی ناامید می‌شدند.

Polnisch  Powoli stawali się sfrustrowani.

Rumänisch  Ei deveneau încet frustrați.

Dänisch  De blev langsomt frustrerede.

Hebräisch  הם הפכו לאט לאט למיואשים.

Türkisch  Yavaş yavaş hayal kırıklığına uğruyorlardı.

Niederländisch  Ze raakten langzaam gefrustreerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8861743



Kommentare


Anmelden