Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

Bestimmung Satz „Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition vor
Frage: Wovor?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

Deutsch  Sie wurden nicht vor der Flutwelle gewarnt.

Englisch  They weren't warned of the tidal wave.

Französisch  Ils ne furent pas avertis du raz de marée.

Niederländisch  Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.

Japanisch  彼らは津波の危険を知らされていなかった。

Norwegisch  De ble ikke advart før flodbølgen.

Russisch  Вам не сообщили о цунами.

Finnisch  Teitä ei varoitettu tulvasta.

Belorussisch  Вас не папярэдзілі пра цунамі.

Portugiesisch  Vocês não foram avisados antes da onda de inundação.

Bulgarisch  Не бяхте предупредени за вълната.

Kroatisch  Niste upozoreni prije tsunamija.

Ungarisch  Nem figyelmeztettek a cunamira.

Bosnisch  Niste upozoreni prije tsunamija.

Ukrainisch  Вас не попередили про цунамі.

Slowakisch  Neboli ste varovaní pred vlnou.

Slowenisch  Niste bili opozorjeni pred valom.

Urdu  آپ کو طوفانی لہروں سے پہلے خبردار نہیں کیا گیا۔

Katalanisch  No vau advertits abans de la onada.

Mazedonisch  Не сте предупредени пред браната.

Serbisch  Niste upozoreni pre talasa.

Schwedisch  Ni blev inte varnade innan flodvågen.

Griechisch  Δεν σας προειδοποίησαν πριν από το κύμα.

Italienisch  Non siete stati avvertiti prima dell'onda.

Spanisch  No fueron advertidos antes de la ola.

Tschechisch  Nebyl jste varován před vlnou.

Baskisch  Ez zarete ez ziren abisatu uholdearen aurretik.

Arabisch  لم يتم تحذيركم قبل الموجة.

Persisch  شما قبل از طوفان هشدار داده نشدید.

Polnisch  Nie ostrzeżono was przed falą.

Rumänisch  Nu ați fost avertizați înainte de val.

Dänisch  I blev ikke advaret før flodbølgen.

Hebräisch  לא הזהירו אתכם לפני הגל.

Türkisch  Siz tsunamiden önce uyarılmadınız.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 798951



Kommentare


Anmelden