Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.

Bestimmung Satz „Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.

Deutsch  Sie wurde von ihrer Chefin zurechtgewiesen.

Norwegisch  Hun ble irettesatt av sjefen sin.

Russisch  Её отругала её начальница.

Finnisch  Hän sai pomoltaan huomautuksen.

Belorussisch  Яна была папраўлена сваёй начальніцай.

Portugiesisch  Ela foi repreendida pela chefe.

Bulgarisch  Тя беше порицана от шефката си.

Kroatisch  Opomenula ju je njezina šefica.

Französisch  Elle a été réprimandée par sa cheffe.

Ungarisch  A főnöke megdorgálta őt.

Bosnisch  Opomenula ju je njena šefica.

Ukrainisch  Вона була зроблена зауваження її начальницею.

Slowakisch  Bola napomenutá svojou šéfkou.

Slowenisch  Bila je opozorjena s strani svoje šefice.

Urdu  اس کی سربراہ نے اسے سرزنش کی۔

Katalanisch  Va ser renyada per la seva cap.

Mazedonisch  Таа беше опомената од нејзината шефица.

Serbisch  Opomenula ju je njena šefica.

Schwedisch  Hon blev tillsagd av sin chef.

Griechisch  Εκείνη επιπλήχθηκε από την προϊσταμένη της.

Englisch  She was reprimanded by her boss.

Italienisch  È stata richiamata dalla sua capa.

Spanisch  Fue reprendida por su jefa.

Tschechisch  Byla napomenuta svou šéfovou.

Baskisch  Bere buruak egindako iruzkinak jaso zituen.

Arabisch  تم توبيخها من قبل رئيستها.

Japanisch  彼女は上司に叱責されました。

Persisch  او توسط رئیسش توبیخ شد.

Polnisch  Została upomniana przez swoją szefową.

Rumänisch  A fost mustrată de șefa ei.

Dänisch  Hun blev irettesat af sin chef.

Hebräisch  היא ננזפה על ידי הבוסית שלה.

Türkisch  Patronu tarafından uyarıldı.

Niederländisch  Ze werd berispt door haar baas.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 511919



Kommentare


Anmelden