Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

Bestimmung Satz „Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

Deutsch  Sie wurde von ihren Freunden ausgelacht.

Englisch  She was laughed at by her friends.

Spanisch  Sus amigos se rieron de ella.

Französisch  Ses amis rirent d'elle.

Ungarisch  A barátai kinevették őt.

Norwegisch  Hun ble ledd av vennene sine.

Russisch  Она была высмеяна своими друзьями.

Finnisch  Häntä pilkattiin ystäviensä toimesta.

Belorussisch  Яна была высмеяна сваімі сябрамі.

Portugiesisch  Ela foi zombada pelos amigos.

Bulgarisch  Тя беше подигравана от приятелите си.

Kroatisch  Ismijavali su je njezini prijatelji.

Bosnisch  Ona je bila ismijana od strane svojih prijatelja.

Ukrainisch  Її висміяли її друзі.

Slowakisch  Bola vysmiata svojimi priateľmi.

Slowenisch  Bila je zasmejana s strani svojih prijateljev.

Urdu  اس کا مذاق اس کے دوستوں نے اڑایا۔

Katalanisch  Va ser burlada pels seus amics.

Mazedonisch  Таа беше исмеана од нејзините пријатели.

Serbisch  Ismijali su je njeni prijatelji.

Schwedisch  Hon blev hånad av sina vänner.

Griechisch  Γελάστηκαν μαζί της οι φίλοι της.

Italienisch  È stata derisa dai suoi amici.

Tschechisch  Byla zesměšněna svými přáteli.

Baskisch  Bere lagunek barre egin zioten.

Arabisch  تم السخرية منها من قبل أصدقائها.

Japanisch  彼女は友達に笑われました。

Persisch  او توسط دوستانش مورد تمسخر قرار گرفت.

Polnisch  Została wyśmiana przez swoich przyjaciół.

Rumänisch  A fost râsă de prietenii ei.

Dänisch  Hun blev grinet ad af sine venner.

Hebräisch  היא נלעגה על ידי חבריה.

Türkisch  Arkadaşları tarafından alay edildi.

Niederländisch  Ze werd door haar vrienden uitgelachen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 588748



Kommentare


Anmelden