Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.

Bestimmung Satz „Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.

Deutsch  Sie wurde von der Gesellschaft gemieden.

Slowenisch  Bila je izogibana s strani družbe.

Hebräisch  היא נמנעה על ידי החברה.

Bulgarisch  Тя беше избягвана от обществото.

Serbisch  Bila je izbegavana od strane društva.

Italienisch  È stata evitata dalla società.

Ukrainisch  Вона була уникнена суспільством.

Dänisch  Hun blev undgået af samfundet.

Belorussisch  Яна была пазбегнута грамадствам.

Finnisch  Häntä vältettiin yhteiskunnassa.

Spanisch  Fue evitada por la sociedad.

Mazedonisch  Таа беше избегнувана од општеството.

Baskisch  Gizarteak saihestu zuen.

Türkisch  Toplum tarafından kaçınıldı.

Bosnisch  Bila je izbjegavana od strane društva.

Kroatisch  Bila je izbjegavana od društva.

Rumänisch  A fost evitată de societate.

Norwegisch  Hun ble unngått av samfunnet.

Polnisch  Była unikana przez społeczeństwo.

Portugiesisch  Ela foi evitada pela sociedade.

Französisch  Elle a été évitée par la société.

Arabisch  تم تجنبها من قبل المجتمع.

Russisch  Она была избегаема обществом.

Urdu  اس سے معاشرے نے پرہیز کیا۔

Japanisch  彼女は社会から避けられました。

Persisch  او توسط جامعه مورد اجتناب قرار گرفت.

Slowakisch  Bola vyhýbaná spoločnosťou.

Englisch  She was avoided by society.

Schwedisch  Hon blev undvikad av samhället.

Tschechisch  Byla vyhýbána společností.

Griechisch  Αποφεύχθηκε από την κοινωνία.

Katalanisch  Va ser evitada per la societat.

Niederländisch  Ze werd door de samenleving vermeden.

Ungarisch  Elkerülték őt a társadalom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9942000



Kommentare


Anmelden