Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.

Bestimmung Satz „Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.“

  Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.

  She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.

  Hun ble sett løpe opp trappen med tårer i øynene.

  Её видели, как она бегала вверх по лестнице с слезами на глазах.

  Hänet nähtiin juoksevan portaita ylös kyynelten valuessa silmistään.

  Яна была ўбачана, як яна бегла ўверх па лесвіцы з слязамі на вачах.

  Ela foi vista correndo escada acima com lágrimas nos olhos.

  Видяха я как тича нагоре по стълбите със сълзи в очите.

  Vidjeli su je kako trči uz stepenice s suzama u očima.

  Elle a été vue en train de monter les escaliers avec des larmes aux yeux.

  Látták, ahogy könnyekkel a szemében felfutott a lépcsőn.

  Vidjeli su je kako trči uz stepenice s suzama u očima.

  Її бачили, як вона бігла вгору по сходах зі сльозами на очах.

  Bola videná, ako beží hore po schodoch s plačom v očiach.

  Videli so jo, kako teče po stopnicah s solzami v očeh.

  اسے آنکھوں میں آنسوؤں کے ساتھ سیڑھیوں پر دوڑتے ہوئے دیکھا گیا۔

  La van veure córrer amunt per les escales amb llàgrimes als ulls.

  Ја виделе како трча нагоре по скалите со солзи во очите.

  Videli su je kako trči uz stepenice sa suzama u očima.

  Hon sågs springa uppför trappan med tårar i ögonen.

  Τη είδαν να τρέχει πάνω στις σκάλες με δάκρυα στα μάτια.

  È stata vista correre su per le scale con le lacrime agli occhi.

  La vieron correr escaleras arriba con lágrimas en los ojos.

  Byla viděna, jak běží nahoru po schodech se slzami v očích.

  Ikusi zuten eskaileran gora negarrez doan.

  رؤيت وهي تركض صعودًا على الدرج ودموع في عينيها.

  彼女は目に涙を浮かべながら階段を駆け上がるのを見られました。

  او در حال دویدن به سمت بالا در پله‌ها با اشک در چشمانش دیده شد.

  Została zauważona, jak biegnie po schodach z łzami w oczach.

  A fost văzută cum aleargă pe scări cu lacrimi în ochi.

  Hun blev set løbe op ad trappen med tårer i øjnene.

  ראו אותה רצה במעלה המדרגות עם דמעות בעיניים.

  Gözlerinde yaşlarla merdivenleri koşarken görüldü.

  Ze werd gezien terwijl ze met tranen in haar ogen de trap op rende.