Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

Bestimmung Satz „Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

Deutsch  Sie wurde für ihr unachtsames Fahren bestraft.

Englisch  She was punished for careless driving.

Japanisch  彼女は不注意運転で罰せられた。

Norwegisch  Hun ble straffet for sin uaktsomme kjøring.

Russisch  Её наказали за неосторожное вождение.

Finnisch  Hänet rangaistiin huolimattomasta ajamisesta.

Belorussisch  Яна была пакарана за яе неасцярожнае ваджэнне.

Portugiesisch  Ela foi punida por sua condução descuidada.

Bulgarisch  Тя беше наказана за небрежното си шофиране.

Kroatisch  Kaznili su je zbog nepažljive vožnje.

Französisch  Elle a été punie pour sa conduite imprudente.

Ungarisch  Megbüntették a figyelmetlen vezetéséért.

Bosnisch  Kaznili su je zbog nepažljive vožnje.

Ukrainisch  Її покарали за неуважне водіння.

Slowakisch  Bola potrestaná za svoju neopatrnú jazdu.

Slowenisch  Bila je kaznovana za svoje nepazljivo vožnjo.

Urdu  اس کی لاپرواہ ڈرائیونگ کے لیے اسے سزا دی گئی۔

Katalanisch  Va ser castigada per la seva conducció negligent.

Mazedonisch  Таа беше казнета за нејзиното неопрезно возење.

Serbisch  Kaznili su je zbog nepažljive vožnje.

Schwedisch  Hon blev straffad för sin vårdslösa körning.

Griechisch  Τιμωρήθηκε για την απρόσεκτη οδήγηση της.

Italienisch  È stata punita per la sua guida imprudente.

Spanisch  Fue castigada por su conducción imprudente.

Tschechisch  Byla potrestána za svou neopatrnou jízdu.

Baskisch  Bere arduragabeko gidatzeagatik zigortatu zuten.

Arabisch  تم معاقبتها على قيادتها غير الحذرة.

Persisch  او به خاطر رانندگی بی‌احتیاطش مجازات شد.

Polnisch  Została ukarana za swoje nieostrożne prowadzenie.

Rumänisch  A fost pedepsită pentru conducerea ei neglijentă.

Dänisch  Hun blev straffet for sin uagtsomme kørsel.

Hebräisch  היא נענשה על נהיגתה הרשלנית.

Türkisch  Dikkatsiz sürüşü nedeniyle ceza aldı.

Niederländisch  Ze werd bestraft voor haar onoplettende rijgedrag.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 438398



Kommentare


Anmelden