Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

Bestimmung Satz „Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

Deutsch  Sie wurde beim Stehlen einer Kette auf frischer Tat ertappt.

Niederländisch  Ze is op heterdaad betrapt op het stelen van een ketting.

Norwegisch  Hun ble tatt på fersk gjerning mens hun stjal en kjede.

Russisch  Её поймали на горячем, когда она крала цепочку.

Finnisch  Hänet tavattiin varastamassa ketjua punaisella kädellä.

Belorussisch  Яна была злавлена на гарачым учынку, калі крала ланцужок.

Portugiesisch  Ela foi pega em flagrante enquanto roubava uma corrente.

Bulgarisch  Тя беше хваната на място, докато крадеше верига.

Kroatisch  Uhvaćena je na djelu dok je krala ogrlicu.

Französisch  Elle a été surprise en train de voler une chaîne.

Ungarisch  Ellopták, miközben láncot lopott.

Bosnisch  Uhvaćena je na djelu dok je krala lanac.

Ukrainisch  Її спіймали на гарячому, коли вона крала ланцюг.

Slowakisch  Bola prichytená pri krádeži reťaze.

Slowenisch  Ujeta je pri kraji verige.

Urdu  اسے ایک زنجیر چوری کرتے ہوئے رنگے ہاتھوں پکڑا گیا۔

Katalanisch  Va ser atrapada in fraganti mentre robava una cadena.

Mazedonisch  Таа беше фатена на дело додека крадеше ланец.

Serbisch  Uhvaćena je na delu dok je krala lanac.

Schwedisch  Hon blev påkommen med att stjäla ett halsband.

Griechisch  Πιάστηκε επ' αυτοφώρω ενώ έκλεβε μια αλυσίδα.

Englisch  She was caught in the act of stealing a chain.

Italienisch  È stata sorpresa in flagrante mentre rubava una catena.

Spanisch  Fue sorprendida en el acto de robar una cadena.

Tschechisch  Byla přistižena při krádeži řetězu.

Baskisch  Katea lapurtzen ari zela harrapatu zuten.

Arabisch  تم القبض عليها متلبسة بسرقة سلسلة.

Japanisch  彼女はネックレスを盗んでいるところを現行犯で捕まった。

Persisch  او در حین دزدی یک زنجیر در حال دستگیری بود.

Polnisch  Została przyłapana na gorącym uczynku podczas kradzieży łańcuszka.

Rumänisch  A fost prinsă în flagrant în timp ce fura un lanț.

Dänisch  Hun blev taget på fersk gerning, mens hun stjal en kæde.

Hebräisch  היא נתפסה על חם בעת שגנבה שרשרת.

Türkisch  Bir zincir çalarken suçüstü yakalandı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6585811



Kommentare


Anmelden