Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Bestimmung Satz „Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Deutsch  Sie wollte nur Freundlichkeit beweisen.

Slowenisch  Hotela je le dokazati prijaznost.

Hebräisch  היא רק רצתה להוכיח נדיבות.

Bulgarisch  Тя искаше само да докаже добротата.

Serbisch  Samo je htela da dokaže ljubaznost.

Italienisch  Voleva solo dimostrare gentilezza.

Ukrainisch  Вона просто хотіла довести доброту.

Dänisch  Hun ville bare bevise venlighed.

Belorussisch  Яна хацела толькі даказаць добрасць.

Finnisch  Hän halusi vain todistaa ystävällisyyden.

Spanisch  Solo quería demostrar amabilidad.

Mazedonisch  Таа само сакаше да докаже добрина.

Baskisch  Bakarra frogatu nahi zuen.

Türkisch  Sadece nezaketini kanıtlamak istedi.

Bosnisch  Samo je htjela dokazati ljubaznost.

Kroatisch  Samo je htjela dokazati ljubaznost.

Rumänisch  Ea voia doar să dovedească bunătatea.

Norwegisch  Hun ville bare bevise vennlighet.

Polnisch  Chciała tylko udowodnić życzliwość.

Portugiesisch  Ela só queria provar bondade.

Arabisch  كانت تريد فقط إثبات اللطف.

Französisch  Elle voulait juste prouver la gentillesse.

Russisch  Она просто хотела доказать доброту.

Urdu  اس نے صرف مہربانی ثابت کرنا چاہا۔

Japanisch  彼女はただ親切を証明したかった。

Persisch  او فقط می‌خواست مهربانی را ثابت کند.

Slowakisch  Chcela len dokázať láskyplnosť.

Englisch  She was just trying to be friendly.

Schwedisch  Hon ville bara bevisa vänlighet.

Tschechisch  Chtěla jen dokázat laskavost.

Griechisch  Ήθελε μόνο να αποδείξει την καλοσύνη.

Katalanisch  Només volia demostrar amabilitat.

Niederländisch  Ze wilde alleen vriendelijkheid bewijzen.

Ungarisch  Csak a kedvességet akarta bizonyítani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4867053



Kommentare


Anmelden