Sie wollte nicht, dass er Poker spielt.

Bestimmung Satz „Sie wollte nicht, dass er Poker spielt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie wollte nicht, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass er Poker spielt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie wollte nicht, dass er Poker spielt.

Deutsch  Sie wollte nicht, dass er Poker spielt.

Englisch  She didn't want him to play poker.

Französisch  Elle ne voulait pas qu'il joue au poker.

Norwegisch  Hun ville ikke at han skulle spille poker.

Russisch  Она не хотела, чтобы он играл в покер.

Finnisch  Hän ei halunnut hänen pelaavan pokeria.

Belorussisch  Яна не хацела, каб ён гуляў у покер.

Portugiesisch  Ela não queria que ele jogasse pôquer.

Bulgarisch  Тя не искаше той да играе покер.

Kroatisch  Nije htjela da on igra poker.

Ungarisch  Nem akarta, hogy pókerezzen.

Bosnisch  Nije htjela da on igra poker.

Ukrainisch  Вона не хотіла, щоб він грав у покер.

Slowakisch  Nechcela, aby hral poker.

Slowenisch  Ni želela, da igra poker.

Urdu  وہ نہیں چاہتی تھی کہ وہ پوکر کھیلے۔

Katalanisch  Ella no volia que ell jugués a pòquer.

Mazedonisch  Таа не сакаше тој да игра покер.

Serbisch  Nije želela da on igra poker.

Schwedisch  Hon ville inte att han skulle spela poker.

Griechisch  Δεν ήθελε να παίζει πόκερ.

Italienisch  Non voleva che lui giocasse a poker.

Spanisch  Ella no quería que él jugara al póker.

Tschechisch  Nechtěla, aby hrál poker.

Baskisch  Ez zuen nahi, berak pokerra jokatu zezala.

Arabisch  لم ترغب أن يلعب البوكر.

Japanisch  彼女は彼にポーカーをしてほしくなかった。

Persisch  او نمی‌خواست که او پوکر بازی کند.

Polnisch  Nie chciała, żeby on grał w pokera.

Rumänisch  Ea nu voia ca el să joace poker.

Dänisch  Hun ville ikke have, at han spillede poker.

Hebräisch  היא לא רצתה שהוא ישחק פוקר.

Türkisch  O, onun poker oynamasını istemedi.

Niederländisch  Ze wilde niet dat hij poker speelde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1391176



Kommentare


Anmelden