Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Bestimmung Satz „Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Deutsch  Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Slowenisch  Želela je ubežati od vsakdanjika.

Hebräisch  היא רצתה לברוח מהשגרה.

Bulgarisch  Тя искаше да избяга от ежедневието.

Serbisch  Хтела је да побегне од свакодневице.

Italienisch  Voleva fuggire dalla routine.

Ukrainisch  Вона хотіла втекти від повсякденності.

Dänisch  Hun ville flygte fra hverdagen.

Belorussisch  Яна хацела ўцячы ад паўсядзённасці.

Finnisch  Hän halusi paeta arkea.

Spanisch  Quería escapar de la rutina.

Mazedonisch  Таа сакаше да избега од секојдневието.

Baskisch  Eguneroko bizitzatik ihes egin nahi zuen.

Türkisch  Gündelik hayattan kaçmak istiyordu.

Bosnisch  Željela je pobjeći od svakodnevice.

Kroatisch  Htjela je pobjeći od svakodnevice.

Rumänisch  Vrea să evadeze din cotidian.

Norwegisch  Hun ønsket å flykte fra hverdagen.

Polnisch  Chciała uciec od codzienności.

Portugiesisch  Ela queria escapar da rotina.

Französisch  Elle voulait échapper à la routine.

Arabisch  كانت تريد الهروب من الروتين.

Russisch  Она хотела сбежать от повседневной жизни.

Urdu  وہ روزمرہ کی زندگی سے بھاگنا چاہتی تھی.

Japanisch  彼女は日常から逃れたかった。

Persisch  او می‌خواست از روزمرگی فرار کند.

Slowakisch  Chcela uniknúť každodennému životu.

Englisch  She wanted to get away from everyday life.

Tschechisch  Chtěla uniknout každodennímu životu.

Schwedisch  Hon ville fly vardagen.

Griechisch  Ήθελε να ξεφύγει από την καθημερινότητα.

Katalanisch  Ella volia escapar de la rutina.

Niederländisch  Ze wilde ontsnappen aan de dagelijkse sleur.

Ungarisch  El akarta menekülni a hétköznapoktól.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 720973



Kommentare


Anmelden