Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.

Bestimmung Satz „Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.

Deutsch  Sie wohnten in einem baufälligen Häuschen.

Ungarisch  Egy rozzant kunyhóban laktak.

Norwegisch  De bodde i et falleferdig hus.

Russisch  Они жили в ветхом домике.

Finnisch  He asuivat rapistuvassa mökissä.

Belorussisch  Яны жылі ў старым доміку.

Portugiesisch  Eles moravam em uma casa em ruínas.

Bulgarisch  Те живееха в една разпадаща се къщичка.

Kroatisch  Živjeli su u oronuloj kućici.

Französisch  Ils habitaient dans une maison en ruine.

Bosnisch  Oni su živjeli u oronuloj kućici.

Ukrainisch  Вони жили в занедбаному будиночку.

Slowakisch  Bývali v zdevastovanej chalúpke.

Slowenisch  Živeli so v propadajoči hišici.

Urdu  وہ ایک خستہ حال چھوٹے گھر میں رہتے تھے۔

Katalanisch  Ells vivien en una caseta en mal estat.

Mazedonisch  Тие живееле во една распадната куќичка.

Serbisch  Živeli su u oronuloj kućici.

Schwedisch  De bodde i ett fallfärdigt hus.

Griechisch  Έμεναν σε ένα ετοιμόρροπο σπιτάκι.

Englisch  They lived in a dilapidated little house.

Italienisch  Vivevano in una casetta fatiscente.

Spanisch  Vivían en una casita en ruinas.

Tschechisch  Žili v rozpadlé chaloupce.

Baskisch  Etxe zahar batean bizi ziren.

Arabisch  كانوا يعيشون في منزل متهدم.

Japanisch  彼らはボロボロの小屋に住んでいました。

Persisch  آنها در یک خانه ویران زندگی می‌کردند.

Polnisch  Mieszkali w zniszczonym domku.

Rumänisch  Ei locuiau într-o căsuță dărăpănată.

Dänisch  De boede i et faldefærdigt hus.

Hebräisch  הם גרו בבית קטן מתפורר.

Türkisch  Bir harabe evde yaşıyorlardı.

Niederländisch  Zij woonden in een vervallen huisje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1976679



Kommentare


Anmelden