Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.

Bestimmung Satz „Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.

Deutsch  Sie wird bald von ihrer Krankheit genesen sein.

Englisch  She'll soon recover from her illness.

Norwegisch  Hun vil snart bli frisk fra sykdommen sin.

Russisch  Она скоро выздоровеет от своей болезни.

Finnisch  Hän paranee pian sairaudestaan.

Belorussisch  Яна хутка выздоровеет ад сваёй хваробы.

Portugiesisch  Ela em breve se recuperará de sua doença.

Bulgarisch  Тя скоро ще се възстанови от болестта си.

Kroatisch  Ona će se uskoro oporaviti od svoje bolesti.

Französisch  Elle sera bientôt rétablie de sa maladie.

Ungarisch  Hamarosan felépül a betegségéből.

Bosnisch  Ona će se uskoro oporaviti od svoje bolesti.

Ukrainisch  Вона незабаром одужає від своєї хвороби.

Slowakisch  Čoskoro sa uzdraví zo svojej choroby.

Slowenisch  Kmalu se bo pozdravila iz svoje bolezni.

Urdu  وہ جلد ہی اپنی بیماری سے صحت یاب ہو جائے گی.

Katalanisch  Ella aviat es recuperarà de la seva malaltia.

Mazedonisch  Таа наскоро ќе се опорави од својата болест.

Serbisch  Ona će se uskoro oporaviti od svoje bolesti.

Schwedisch  Hon kommer snart att återhämta sig från sin sjukdom.

Griechisch  Θα αναρρώσει σύντομα από την ασθένειά της.

Italienisch  Presto si riprenderà dalla sua malattia.

Spanisch  Ella pronto se recuperará de su enfermedad.

Tschechisch  Brzy se uzdraví ze své nemoci.

Baskisch  Lerroa bere gaixotasunetik laster sendatuko da.

Arabisch  ستتعافى قريبًا من مرضها.

Japanisch  彼女はすぐに病気から回復するでしょう。

Persisch  او به زودی از بیماری خود بهبود خواهد یافت.

Polnisch  Wkrótce wyzdrowieje ze swojej choroby.

Rumänisch  Ea se va recupera în curând de boala ei.

Dänisch  Hun vil snart komme sig over sin sygdom.

Hebräisch  היא תבריא בקרוב ממחלתה.

Türkisch  O, hastalığından yakında iyileşecek.

Niederländisch  Ze zal binnenkort van haar ziekte herstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 903528



Kommentare


Anmelden