Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.

Bestimmung Satz „Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.

Deutsch  Sie will die Seitensprünge ihres Mannes einfach nicht wahrhaben.

Englisch  She's in total denial about her husband's philandering.

Griechisch  Δεν θέλει να πιστέψει την κουτσουκέλα του άντρα της.

Norwegisch  Hun vil bare ikke innse ektemannens sidesprang.

Russisch  Она просто не хочет признавать измены своего мужа.

Finnisch  Hän ei vain halua myöntää miehensä sivusuhteita.

Belorussisch  Яна проста не хоча прызнаць здрады свайго мужа.

Portugiesisch  Ela simplesmente não quer aceitar as traições do marido.

Bulgarisch  Тя просто не иска да признае изневерите на съпруга си.

Kroatisch  Ona jednostavno ne želi priznati preljube svog muža.

Französisch  Elle ne veut tout simplement pas admettre les infidélités de son mari.

Ungarisch  Egyszerűen nem akarja elismerni a férje félrelépéseit.

Bosnisch  Ona jednostavno ne želi priznati preljube svog muža.

Ukrainisch  Вона просто не хоче визнавати зради свого чоловіка.

Slowakisch  Ona jednoducho nechce priznať neveru svojho manžela.

Slowenisch  Preprosto noče priznati prešuštva svojega moža.

Urdu  وہ اپنے شوہر کی بے وفائی کو تسلیم نہیں کرنا چاہتی۔

Katalanisch  Ella simplement no vol admetre les infidelitats del seu marit.

Mazedonisch  Таа едноставно не сака да признае изневерите на својот сопруг.

Serbisch  Ona jednostavno ne želi da prizna preljube svog muža.

Schwedisch  Hon vill helt enkelt inte erkänna sin mans otrohet.

Italienisch  Lei semplicemente non vuole ammettere le infedeltà di suo marito.

Spanisch  Ella simplemente no quiere aceptar las infidelidades de su marido.

Tschechisch  Ona prostě nechce přiznat nevěry svého manžela.

Baskisch  Berak ez du bere senarraren aldiak onartzen.

Arabisch  إنها ببساطة لا تريد الاعتراف بخيانات زوجها.

Japanisch  彼女は夫の浮気を認めたくないだけです。

Persisch  او به سادگی نمی‌خواهد خیانت‌های شوهرش را بپذیرد.

Polnisch  Ona po prostu nie chce przyznać się do zdrad swojego męża.

Rumänisch  Ea pur și simplu nu vrea să recunoască aventurile soțului ei.

Dänisch  Hun vil simpelthen ikke anerkende sin mands sidespring.

Hebräisch  היא פשוט לא רוצה להודות בבגידות של בעלה.

Türkisch  Kocasıyla olan aldatmalarını kabul etmek istemiyor.

Niederländisch  Ze wil de affaires van haar man gewoon niet erkennen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3278000



Kommentare


Anmelden