Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.

Bestimmung Satz „Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.

Deutsch  Sie werden das bewegliche Gut abzüglich der Juwelen erben.

Norwegisch  De vil arve det flyttbare godset minus juvelene.

Russisch  Вы унаследуете движимое имущество за вычетом драгоценностей.

Finnisch  He perivät liikkuvan omaisuuden jalokivien vähentämisen jälkeen.

Belorussisch  Яны ўспадкуюць рухомую маёмасць за вылікам каштоўнасцяў.

Portugiesisch  Eles herdarão o bem móvel, menos as joias.

Bulgarisch  Те ще наследят движимото имущество, без бижутата.

Kroatisch  Oni će naslijediti pokretnu imovinu minus dragulje.

Französisch  Ils hériteront des biens mobiliers, moins les bijoux.

Ungarisch  Örökölni fogják a mozgó vagyont, levonva az ékszereket.

Bosnisch  Oni će naslijediti pokretnu imovinu minus dragulje.

Ukrainisch  Вони успадкують рухоме майно за вирахуванням коштовностей.

Slowakisch  Oni zdedia hnuteľný majetok po odpočítaní šperkov.

Slowenisch  Oni bodo podedovali premičnine minus dragulje.

Urdu  وہ جواہرات کی کٹوتی کے بعد متحرک اثاثے وراثت میں پائیں گے۔

Katalanisch  Ells heretaran el bé moble menys les joies.

Mazedonisch  Тие ќе наследат движен имот, без накитот.

Serbisch  Oni će naslediti pokretnu imovinu minus dragulje.

Schwedisch  De kommer att ärva det rörliga godset minus juvelerna.

Griechisch  Θα κληρονομήσουν τα κινητά αγαθά μείον τα κοσμήματα.

Englisch  They will inherit the movable property minus the jewels.

Italienisch  Loro erediteranno i beni mobili al netto dei gioielli.

Spanisch  Ellos heredarán el bien mueble menos las joyas.

Tschechisch  Oni zdědí pohyblivý majetek minus šperky.

Baskisch  Heriotza mugikorrak izango dute, bitxiak kenduta.

Arabisch  سيرثون الممتلكات المنقولة مطروحًا منها المجوهرات.

Japanisch  彼らは宝石を差し引いた動産を相続します。

Persisch  آنها اموال منقول را به جز جواهر به ارث خواهند برد.

Polnisch  Oni odziedziczą ruchomości pomniejszone o biżuterię.

Rumänisch  Ei vor moșteni bunurile mobile, minus bijuteriile.

Dänisch  De vil arve det flyttbare gods minus smykker.

Hebräisch  הם יירשו את הנכסים הניידים בניכוי התכשיטים.

Türkisch  Mücevherler düşüldükten sonra taşınabilir mülkü miras alacaklar.

Niederländisch  Zij zullen het roerende goed erven minus de juwelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2121024



Kommentare


Anmelden