Sie weinte bitterlich.

Bestimmung Satz „Sie weinte bitterlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie weinte bitterlich.

Deutsch  Sie weinte bitterlich.

Englisch  She wept bitterly.

Spanisch  Ella lloraba amargamente.

Französisch  Elle pleura amèrement.

Niederländisch  Zij huilde bitterlijk.

Japanisch  彼女はひどく泣いた。

Norwegisch  Hun gråt bittert.

Russisch  Она горько плакала.

Finnisch  Hän itki katkerasti.

Belorussisch  Яна плакала горка.

Portugiesisch  Ela chorou amargamente.

Bulgarisch  Тя плачеше горчиво.

Kroatisch  Plakala je gorko.

Ungarisch  Keservesen sírt.

Bosnisch  Ona je plakala gorko.

Ukrainisch  Вона плакала гірко.

Slowakisch  Plakala horko.

Slowenisch  Ona je jokala grenko.

Urdu  وہ کڑوی آنکھوں سے روئی.

Katalanisch  Ella va plorar amargament.

Mazedonisch  Таа плачеше горко.

Serbisch  Ona je plakala gorko.

Schwedisch  Hon grät bittert.

Griechisch  Έκλαιγε πικρά.

Italienisch  Lei pianse amaramente.

Tschechisch  Ona plakala hořce.

Baskisch  Bitterki negar egin zuen.

Arabisch  كانت تبكي بمرارة.

Persisch  او به شدت گریه کرد.

Polnisch  Ona płakała gorzko.

Rumänisch  Ea a plâns amar.

Dänisch  Hun græd bitterligt.

Hebräisch  היא בכתה בחרטה.

Türkisch  O, acı acı ağladı.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 645129



Kommentare


Anmelden