Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Bestimmung Satz „Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Deutsch  Sie wehrten sich gegen die Forderung.

Slowenisch  Upirali so se zahtevku.

Hebräisch  הם התנגדו לדרישה.

Bulgarisch  Те се противопоставиха на искането.

Serbisch  Oni su se odupirali zahtevu.

Italienisch  Si sono opposti alla richiesta.

Ukrainisch  Вони протистояли вимозі.

Dänisch  De gjorde modstand mod kravet.

Belorussisch  Яны супраціўляліся патрабаванню.

Finnisch  He puolustautuivat vaatimusta vastaan.

Spanisch  Se opusieron a la demanda.

Mazedonisch  Тие се спротивставија на барањето.

Baskisch  Eskaerari aurre egin zioten.

Türkisch  Talebe karşı direndiler.

Bosnisch  Oni su se odupirali zahtjevu.

Kroatisch  Oni su se odupirali zahtjevu.

Rumänisch  S-au opus cererii.

Norwegisch  De forsvarte seg mot kravet.

Polnisch  Sprzeciwili się żądaniu.

Portugiesisch  Eles se opuseram à exigência.

Französisch  Ils se sont opposés à la demande.

Arabisch  لقد قاوموا الطلب.

Russisch  Они собрались защищаться от этого требования.

Urdu  انہوں نے مطالبے کے خلاف مزاحمت کی۔

Japanisch  彼らは要求に抵抗しました。

Persisch  آنها در برابر درخواست مقاومت کردند.

Slowakisch  Oni sa bránili proti požiadavke.

Englisch  They set up their backs against the claim.

Schwedisch  De motsatte sig kravet.

Tschechisch  Odpírali se požadavku.

Griechisch  Αντιστάθηκαν στην απαίτηση.

Katalanisch  Es van defensar contra la demanda.

Niederländisch  Ze verzetten zich tegen de eis.

Ungarisch  Ellenálltak a követelésnek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2349134



Kommentare


Anmelden