Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.

Bestimmung Satz „Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS1 Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und lief in Pantoffeln hinaus.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.

Deutsch  Sie warf sich ihren rosa Morgenmantel aus gestepptem Acryl über und lief in Pantoffeln hinaus.

Norwegisch  Hun kastet den rosa morgenkåpen sin laget av quiltet akryl over seg og løp ut i tøflene.

Russisch  Она накинула свой розовый халат из стеганого акрила и выбежала в тапочках.

Finnisch  Hän heitti vaaleanpunaisen, tikatun akryylikylpytakkinsa ylleen ja juoksi ulos tossuissa.

Belorussisch  Яна накінула свой ружовы піжамны халат з кватаранага акрылу і выбегла ў тапках.

Portugiesisch  Ela colocou seu roupão rosa de acrílico acolchoado e saiu de pantufas.

Bulgarisch  Тя облече розовия си халат от стегнат акрил и излезе с чехли.

Kroatisch  Obukla je svoj ružičasti kućni ogrtač od quiltanog akrila i izašla u papučama.

Französisch  Elle enfila son peignoir rose en acrylique matelassé et sortit en pantoufles.

Ungarisch  Fellökte magára a rózsaszín steppelt akril köntösét, és papucsban futott ki.

Bosnisch  Obukla je svoj ružičasti kućni ogrtač od stegnutog akrila i izašla u papučama.

Ukrainisch  Вона накинула свій рожевий халат з стьобаного акрилу і вийшла в капцях.

Slowakisch  Na se hodila svoj ružový župan z prešívaného akrylu a vybehla von v papučiach.

Slowenisch  Oblekla si je svoj roza hišni plašč iz prešitih akrilov in odšla ven v copatih.

Urdu  اس نے اپنا گلابی کشن والا ایکریل کا صبح کا لباس پہنا اور چپلوں میں باہر نکل گئی۔

Katalanisch  Es va posar el seu bata rosa de acrílic acolxat i va sortir amb les xancletes.

Mazedonisch  Таа го облече својот розов домашен мантил од стегнат акрил и излезе во папучи.

Serbisch  Obukla je svoj ružičasti kućni ogrtač od stegnutog akrila i izašla u papučama.

Schwedisch  Hon slängde på sig sin rosa morgonrock av quiltad akryl och sprang ut i tofflor.

Griechisch  Έβαλε την ροζ ρόμπα της από επενδεδυμένο ακρυλικό και βγήκε έξω με παντόφλες.

Englisch  She threw on her pink quilted acrylic bathrobe and ran outside in slippers.

Italienisch  Si è messa il suo accappatoio rosa in acrilico trapuntato e è corsa fuori in pantofole.

Spanisch  Se puso su bata rosa de acrílico acolchado y salió en zapatillas.

Tschechisch  Přehodila si přes sebe svůj růžový prošívaný akrylový župan a vyběhla ven v pantoflích.

Baskisch  Bere arrosa akrilozko jantziak jantzi eta zapataz kanpo irten zen.

Arabisch  ألقت على نفسها رداءها الوردي المصنوع من الأكريليك المبطن وخرجت في نعال.

Japanisch  彼女はキルティングされたアクリルのピンクのバスローブを羽織り、スリッパで外に出ました。

Persisch  او روپوش صورتی خود را از اکریلیک دوخته شده به تن کرد و با دمپایی به بیرون رفت.

Polnisch  Założyła swój różowy, pikowany szlafrok akrylowy i wyszła w kapciach.

Rumänisch  S-a aruncat pe umeri halatul ei roz din acril matlasat și a ieșit în papuci.

Dänisch  Hun kastede sin lyserøde morgenkåbe i quiltet akryl over sig og løb ud i slippers.

Hebräisch  היא זרקה על עצמה את חלוק הבוקר הוורוד שלה עשוי אקריל מחורר ורצה החוצה בכפכפים.

Türkisch  Pembe, yastıklı akrilik sabahlığını üzerine attı ve terliklerle dışarı koştu.

Niederländisch  Ze gooide haar roze gewatteerde acryl ochtendjas over zich heen en liep in slippers naar buiten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 424714



Kommentare


Anmelden