Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.

Bestimmung Satz „Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.

Deutsch  Sie warf ihnen die Gewänder über den Kopf.

Norwegisch  Hun kastet dem klærne over hodet.

Russisch  Она бросила им одежды на голову.

Finnisch  Hän heitti heille vaatteet pään yli.

Belorussisch  Яна кинула ім адзенне на галаву.

Portugiesisch  Ela jogou as vestes sobre a cabeça deles.

Bulgarisch  Тя им хвърли дрехите над главата.

Kroatisch  Bacila im je odjeću preko glave.

Französisch  Elle leur a jeté les vêtements sur la tête.

Ungarisch  Rájuk dobta a ruhákat a fejükre.

Bosnisch  Bacila im je odjeću preko glave.

Ukrainisch  Вона кинула їм одяг на голову.

Slowakisch  Hodila im šaty cez hlavu.

Slowenisch  Vrgel jim je oblačila čez glavo.

Urdu  اس نے ان پر کپڑے پھینکے۔

Katalanisch  Ella els va llençar les robes per sobre del cap.

Mazedonisch  Таа им фрли облеката преку главата.

Serbisch  Bacila im je odeću preko glave.

Schwedisch  Hon kastade kläderna över deras huvuden.

Griechisch  Τους πέταξε τα ρούχα πάνω από το κεφάλι.

Englisch  She threw the garments over their heads.

Italienisch  Lei lanciò loro i vestiti sopra la testa.

Spanisch  Ella les lanzó las prendas sobre la cabeza.

Tschechisch  Hodila jim šaty přes hlavu.

Baskisch  Harkaitz haien buruan bota zien.

Arabisch  ألقت عليهم الملابس فوق رؤوسهم.

Japanisch  彼女は彼らの頭の上に衣服を投げました。

Persisch  او لباس‌ها را بر سرشان انداخت.

Polnisch  Rzuciła im szaty na głowę.

Rumänisch  Ea le-a aruncat hainele peste cap.

Dänisch  Hun kastede dem klæderne over hovedet.

Hebräisch  היא זרקה להם את הבגדים על הראש.

Türkisch  Onlar üzerine giysileri fırlattı.

Niederländisch  Ze gooide de kleding over hun hoofd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 75273



Kommentare


Anmelden