Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

Bestimmung Satz „Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

Deutsch  Sie waren seit der Grundschulzeit eng befreundet beziehungsweise unzertrennlich.

Norwegisch  De hadde vært nære venner siden barneskolen, eller uatskillelige.

Russisch  Они были близкими друзьями с начальной школы, или неразлучными.

Finnisch  He olivat olleet läheisiä ystäviä ala-asteesta lähtien tai erottamattomia.

Belorussisch  Яны былі блізкімі сябрамі з пачатковай школы, альбо неразлучнымі.

Portugiesisch  Eles eram amigos próximos desde a escola primária, ou inseparáveis.

Bulgarisch  Те бяха близки приятели от началното училище, или неразделими.

Kroatisch  Bili su bliski prijatelji od osnovne škole, odnosno nerazdvojni.

Französisch  Ils étaient de proches amis depuis l'école primaire, ou inséparables.

Ungarisch  Ők szoros barátok voltak az általános iskolától kezdve, vagy elválaszthatatlanok.

Bosnisch  Oni su bili bliski prijatelji od osnovne škole, odnosno nerazdvojni.

Ukrainisch  Вони були близькими друзями з початкової школи, або нерозлучними.

Slowakisch  Boli blízki priatelia od základnej školy, alebo nerozluční.

Slowenisch  Bila sta tesna prijatelja že od osnovne šole, oziroma nerazdružljiva.

Urdu  وہ ابتدائی اسکول کے وقت سے قریبی دوست تھے، یا ناقابل تفریق۔

Katalanisch  Eren amics íntims des de l'escola primària, o inseparables.

Mazedonisch  Тие беа блиски пријатели од основното училиште, односно нераздвојни.

Serbisch  Били су блиски пријатељи од основне школе, односно нераздвојни.

Schwedisch  De hade varit nära vänner sedan grundskolan, eller oskiljaktiga.

Griechisch  Ήταν στενοί φίλοι από το δημοτικό σχολείο, ή αχώριστοι.

Englisch  They had been close friends since elementary school, or inseparable.

Italienisch  Erano amici intimi fin dalle elementari, o inseparabili.

Spanisch  Habían sido amigos cercanos desde la escuela primaria, o inseparables.

Tschechisch  Byli blízcí přátelé od základní školy, nebo nerozluční.

Baskisch  Hurbilak izan ziren lehen hezkuntzatik, edo banandu ezinak.

Arabisch  لقد كانوا أصدقاء مقربين منذ المدرسة الابتدائية، أو لا ينفصلون.

Japanisch  彼らは小学校の頃から親友であり、または切り離せない存在でした。

Persisch  آنها از زمان مدرسه ابتدایی دوستان نزدیک یا جدایی ناپذیر بودند.

Polnisch  Byli bliskimi przyjaciółmi od szkoły podstawowej, czyli nierozłącznymi.

Rumänisch  Ei au fost prieteni apropiați încă din școala primară, sau inseparabili.

Dänisch  De havde været nære venner siden folkeskolen, eller uadskillelige.

Hebräisch  הם היו חברים קרובים מאז בית הספר היסודי, או בלתי נפרדים.

Türkisch  İlkokuldan beri yakın arkadaşlardı ya da ayrılmazdılar.

Niederländisch  Ze waren sinds de basisschool hechte vrienden, of onafscheidelijk.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12734



Kommentare


Anmelden