Sie waren furchtbar aufgebracht.

Bestimmung Satz „Sie waren furchtbar aufgebracht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie waren furchtbar aufgebracht.

Deutsch  Sie waren furchtbar aufgebracht.

Englisch  They were terribly upset.

Norwegisch  De var fryktelig opprørt.

Russisch  Они были ужасно расстроены.

Finnisch  He olivat kauhean järkyttyneitä.

Belorussisch  Яны былі жахліва ўзрушаныя.

Portugiesisch  Eles estavam terrivelmente perturbados.

Bulgarisch  Те бяха ужасно разстроени.

Kroatisch  Bili su strašno uzrujani.

Französisch  Ils étaient terriblement bouleversés.

Ungarisch  Szörnyen fel voltak háborodva.

Bosnisch  Bili su strašno uzrujani.

Ukrainisch  Вони були жахливо розгнівані.

Slowakisch  Boli hrozne rozrušení.

Slowenisch  Bili so strašno razburjeni.

Urdu  وہ خوفناک طور پر پریشان تھے.

Katalanisch  Estaven terriblement alterats.

Mazedonisch  Тие беа ужасно вознемирени.

Serbisch  Били су ужасно узнемирени.

Schwedisch  De var fruktansvärt upprörda.

Griechisch  Ήταν τρομερά αναστατωμένοι.

Italienisch  Erano terribilmente sconvolti.

Spanisch  Estaban terriblemente alterados.

Tschechisch  Byli hrozně rozrušení.

Baskisch  Terrorifikoki haserre ziren.

Arabisch  كانوا مضطربين بشدة.

Japanisch  彼らはひどく動揺していました。

Persisch  آنها به شدت ناراحت بودند.

Polnisch  Byli strasznie zdenerwowani.

Rumänisch  Ei erau teribil de supărați.

Dänisch  De var frygteligt oprørte.

Hebräisch  הם היו נורא מוטרדים.

Türkisch  Korkunç bir şekilde rahatsızdılar.

Niederländisch  Ze waren vreselijk van streek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2756150



Kommentare


Anmelden