Sie waren einfach zu verschieden.

Bestimmung Satz „Sie waren einfach zu verschieden.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie waren einfach zu verschieden.“

Deutsch  Sie waren einfach zu verschieden.

Englisch  They were just too different.

Norwegisch  De var bare for forskjellige.

Russisch  Они были просто слишком разными.

Finnisch  He olivat vain liian erilaisia.

Belorussisch  Яны былі проста занадта рознымі.

Portugiesisch  Eles eram simplesmente diferentes demais.

Bulgarisch  Те бяха просто твърде различни.

Kroatisch  Bili su jednostavno previše različiti.

Französisch  Ils étaient tout simplement trop différents.

Ungarisch  Egyszerűen túl különbözőek voltak.

Bosnisch  Bili su jednostavno previše različiti.

Ukrainisch  Вони були просто занадто різними.

Slowakisch  Boli jednoducho príliš odlišní.

Slowenisch  Bili so preprosto preveč različni.

Urdu  وہ صرف بہت مختلف تھے۔

Katalanisch  Eren simplement massa diferents.

Mazedonisch  Тие беа едноставно премногу различни.

Serbisch  Били су једноставно превише различити.

Schwedisch  De var helt enkelt för olika.

Griechisch  Ήταν απλώς πολύ διαφορετικοί.

Italienisch  Erano semplicemente troppo diversi.

Spanisch  Eran simplemente demasiado diferentes.

Tschechisch  Byli prostě příliš odlišní.

Baskisch  Beren artean sinpleki desberdinak ziren.

Arabisch  لقد كانوا ببساطة مختلفين جدًا.

Japanisch  彼らは単にあまりにも異なっていました。

Persisch  آنها فقط خیلی متفاوت بودند.

Polnisch  Byli po prostu zbyt różni.

Rumänisch  Ei erau pur și simplu prea diferiți.

Dänisch  De var bare for forskellige.

Hebräisch  הם פשוט היו שונים מדי.

Türkisch  Onlar sadece çok farklıydılar.

Niederländisch  Ze waren gewoon te verschillend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2660833



Kommentare


Anmelden