Sie war zu mir auf den Baum heraufgeklettert.

Bestimmung Satz „Sie war zu mir auf den Baum heraufgeklettert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war zu mir auf den Baum heraufgeklettert.

Deutsch  Sie war zu mir auf den Baum heraufgeklettert.

Norwegisch  Hun hadde klatret opp i treet til meg.

Russisch  Она забралась ко мне на дерево.

Finnisch  Hän oli kiivennyt puuhun luokseni.

Belorussisch  Яна залезла да мяне на дрэва.

Portugiesisch  Ela subiu na árvore para mim.

Bulgarisch  Тя се беше изкачила на дървото при мен.

Kroatisch  Popela se na drvo do mene.

Französisch  Elle était montée dans l'arbre près de moi.

Ungarisch  Felmászott hozzám a fára.

Bosnisch  Popela se na drvo do mene.

Ukrainisch  Вона залізла до мене на дерево.

Slowakisch  Vystúpila na strom ku mne.

Slowenisch  Plezala je k meni na drevo.

Urdu  وہ میرے پاس درخت پر چڑھ گئی۔

Katalanisch  Ella havia pujat a l'arbre cap a mi.

Mazedonisch  Таа се искачи на дрвото до мене.

Serbisch  Popela se na drvo do mene.

Schwedisch  Hon hade klättrat upp i trädet till mig.

Griechisch  Είχε σκαρφαλώσει στο δέντρο κοντά μου.

Englisch  She had climbed up the tree to me.

Italienisch  Era salita sull'albero da me.

Spanisch  Ella había subido al árbol hacia mí.

Tschechisch  Vylezla na strom ke mně.

Baskisch  Harkaitzera etorri zitzaidan.

Arabisch  لقد تسلقت الشجرة إلي.

Japanisch  彼女は私のところに木に登ってきた。

Persisch  او به درختی که به من بود، بالا رفته بود.

Polnisch  Wspięła się na drzewo do mnie.

Rumänisch  Ea a urcat în copac la mine.

Dänisch  Hun var klatret op i træet til mig.

Hebräisch  היא טיפסה על העץ אלי.

Türkisch  O, benim için ağaca tırmandı.

Niederländisch  Ze was in de boom naar mij geklommen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 492423



Kommentare


Anmelden