Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper.

Bestimmung Satz „Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper.“

  Sie war so erregt, sie bibberte am ganzen Körper.

  Hun var så opprørt, hun skalv i hele kroppen.

  Она была так взволнована, что дрожала всем телом.

  Hän oli niin kiihtynyt, että hän vapisi koko kehossaan.

  Яна была так узбуджаная, што дрыжала ўсім целам.

  Ela estava tão excitada que tremia por todo o corpo.

  Тя беше толкова развълнувана, че трепереше по цялото си тяло.

  Bila je tako uzbuđena da je drhtala cijelim tijelom.

  Elle était si excitée qu'elle tremblait de tout son corps.

  Olyan izgatott volt, hogy remegett az egész testében.

  Bila je tako uzbuđena da je drhtala cijelim tijelom.

  Вона була так збуджена, що тремтіла всім тілом.

  Bola taká vzrušená, že sa triasla celým telom.

  Bila je tako vznemirjena, da je trepetala po vsem telesu.

  وہ اتنی پرجوش تھی کہ وہ پورے جسم میں کانپ رہی تھی.

  Estava tan emocionada que tremolava per tot el cos.

  Таа беше толку возбудена што трепереше со целото тело.

  Била је тако узбуђена да је дрхтала целим телом.

  Hon var så upphetsad att hon skakade i hela kroppen.

  Ήταν τόσο ενθουσιασμένη που έτρεμε σε όλο της το σώμα.

  She was so excited that she trembled all over her body.

  Era così eccitata che tremava in tutto il corpo.

  Estaba tan excitada que temblaba por todo el cuerpo.

  Byla tak vzrušená, že se třásla celým tělem.

  Hainbat emozionatuta zegoen, gorputz osoan dardaratzen zuen.

  كانت متحمسة جدًا لدرجة أنها ارتجفت في جميع أنحاء جسدها.

  彼女はとても興奮していて、全身が震えていました。

  او آنقدر هیجان‌زده بود که تمام بدنش می‌لرزید.

  Była tak podekscytowana, że drżała całym ciałem.

  Era atât de excitată încât tremura din tot corpul.

  Hun var så ophidset, at hun rystede i hele kroppen.

  היא הייתה כל כך נרגשת שהיא רעדה בכל גופה.

  O kadar heyecanlıydı ki tüm vücudu titriyordu.

  Ze was zo opgewonden dat ze over haar hele lichaam trilde.