Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.

Bestimmung Satz „Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.

Deutsch  Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.

Englisch  She's always been a mysterious girl.

Russisch  Она всегда была загадочной девушкой.

Spanisch  Ella siempre ha sido una chica misteriosa.

Ungarisch  Mindig is egy titokzatos lány volt.

Dänisch  Hun har altid været en gådefuld pige.

Norwegisch  Hun har alltid vært en mystisk jente.

Finnisch  Hän on aina ollut salaperäinen tyttö.

Belorussisch  Яна заўсёды была загадкавай дзяўчынкай.

Portugiesisch  Ela sempre foi uma menina misteriosa.

Bulgarisch  Тя винаги е била мистериозно момиче.

Kroatisch  Ona je oduvijek bila tajanstvena djevojka.

Französisch  Elle a toujours été une fille mystérieuse.

Bosnisch  Ona je oduvijek bila tajanstvena djevojka.

Ukrainisch  Вона завжди була таємничою дівчиною.

Slowakisch  Ona bola vždy tajomnou dievčinou.

Slowenisch  Vedno je bila skrivnostna deklica.

Urdu  وہ ہمیشہ ایک پراسرار لڑکی رہی ہے۔

Katalanisch  Ella sempre ha estat una noia misteriosa.

Mazedonisch  Таа секогаш била мистериозна девојка.

Serbisch  Ona je oduvek bila misteriozna devojka.

Schwedisch  Hon har alltid varit en mystisk tjej.

Griechisch  Ήταν πάντα ένα μυστήριο κορίτσι.

Italienisch  È sempre stata una ragazza misteriosa.

Tschechisch  Vždy byla tajemnou dívkou.

Baskisch  Betiko misteriozko neska izan da.

Arabisch  لقد كانت دائمًا فتاة غامضة.

Japanisch  彼女はいつも神秘的な女の子でした。

Persisch  او همیشه یک دختر مرموز بوده است.

Polnisch  Ona zawsze była tajemniczą dziewczyną.

Rumänisch  Ea a fost întotdeauna o fată misterioasă.

Hebräisch  היא תמיד הייתה ילדה מסתורית.

Türkisch  O her zaman gizemli bir kızdı.

Niederländisch  Ze was altijd een mysterieus meisje.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10466007



Kommentare


Anmelden