Sie war nicht minder zornig.

Bestimmung Satz „Sie war nicht minder zornig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war nicht minder zornig.

Deutsch  Sie war nicht minder zornig.

Slowenisch  Nije bila manj jezna.

Hebräisch  היא לא הייתה פחות כועסת.

Bulgarisch  Тя не беше по-малко ядосана.

Serbisch  Nije bila manje ljuta.

Italienisch  Non era meno arrabbiata.

Ukrainisch  Вона не була менш сердита.

Dänisch  Hun var ikke mindre vred.

Belorussisch  Яна была не менш злая.

Finnisch  Hän ei ollut vähemmän vihainen.

Spanisch  Ella no estaba menos enojada.

Mazedonisch  Таа не беше помалку лута.

Baskisch  Ez zen gutxiago haserre.

Türkisch  O, daha az öfkeli değildi.

Bosnisch  Nije bila manje ljuta.

Kroatisch  Nije bila manje ljuta.

Rumänisch  Ea nu era mai puțin supărată.

Norwegisch  Hun var ikke mindre sint.

Polnisch  Nie była mniej zła.

Portugiesisch  Ela não estava menos zangada.

Arabisch  لم تكن أقل غضبًا.

Französisch  Elle n'était pas moins en colère.

Russisch  Она была не менее сердита.

Urdu  وہ کم غصے میں نہیں تھی۔

Japanisch  彼女はそれほど怒っていなかった。

Persisch  او کمتر عصبانی نبود.

Slowakisch  Nebola menej nahnevaná.

Englisch  She was not any less angry.

Schwedisch  Hon var inte mindre arg.

Tschechisch  Nebyla méně naštvaná.

Griechisch  Δεν ήταν λιγότερο θυμωμένη.

Katalanisch  Ella no estava menys enfadada.

Niederländisch  Ze was niet minder boos.

Ungarisch  Nem volt kevésbé dühös.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10759715



Kommentare


Anmelden