Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

Bestimmung Satz „Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

Deutsch  Sie war der alleinige Quell meines Glücks.

Englisch  She was my sole source of happiness.

Norwegisch  Hun var den eneste kilden til min lykke.

Russisch  Она была единственным источником моего счастья.

Finnisch  Hän oli ainoa onneni lähde.

Belorussisch  Яна была адзіным крыніцай майго шчасця.

Portugiesisch  Ela era a única fonte da minha felicidade.

Bulgarisch  Тя беше единственият източник на моето щастие.

Kroatisch  Ona je bila jedini izvor moje sreće.

Französisch  Elle était la seule source de mon bonheur.

Ungarisch  Ő volt az egyetlen forrása boldogságomnak.

Bosnisch  Ona je bila jedini izvor moje sreće.

Ukrainisch  Вона була єдиним джерелом мого щастя.

Slowakisch  Ona bola jediným zdrojom mojej šťastia.

Slowenisch  Ona je bila edini vir moje sreče.

Urdu  وہ میری خوشی کا واحد ذریعہ تھی۔

Katalanisch  Ella era l'única font de la meva felicitat.

Mazedonisch  Таа беше единствениот извор на моето среќа.

Serbisch  Ona je bila jedini izvor moje sreće.

Schwedisch  Hon var den enda källan till min lycka.

Griechisch  Ήταν η μοναδική πηγή της ευτυχίας μου.

Italienisch  Era l'unica fonte della mia felicità.

Spanisch  Ella era la única fuente de mi felicidad.

Tschechisch  Byla jediným zdrojem mého štěstí.

Baskisch  Hura zen nire zorionaren iturri bakarra.

Arabisch  كانت المصدر الوحيد لسعادتي.

Japanisch  彼女は私の幸せの唯一の源でした。

Persisch  او تنها منبع خوشبختی من بود.

Polnisch  Ona była jedynym źródłem mojego szczęścia.

Rumänisch  Ea a fost singura sursă a fericirii mele.

Dänisch  Hun var den eneste kilde til min lykke.

Hebräisch  היא הייתה המקור היחיד לאושר שלי.

Türkisch  O, benim mutluluğumun tek kaynağıydı.

Niederländisch  Zij was de enige bron van mijn geluk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7712105



Kommentare


Anmelden