Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

Bestimmung Satz „Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

Deutsch  Sie war beim Anblick des Gespenstes erstaunt.

Englisch  She was amazed at the sight of the ghost.

Norwegisch  Hun var overrasket over synet av spøkelset.

Russisch  Она была удивлена при виде призрака.

Finnisch  Hän oli hämmästynyt nähdessään aaveen.

Belorussisch  Яна была здзіўлена, убачыўшы прывід.

Portugiesisch  Ela ficou surpresa ao ver o fantasma.

Bulgarisch  Тя беше изненадана при вида на призрака.

Kroatisch  Bila je iznenađena kad je vidjela duh.

Französisch  Elle était étonnée à la vue du fantôme.

Ungarisch  Meglepődött a szellem látványától.

Bosnisch  Bila je iznenađena kada je vidjela duh.

Ukrainisch  Вона була здивована, побачивши привид.

Slowakisch  Bola prekvapená pohľadom na ducha.

Slowenisch  Bila je presenečena ob pogledu na duh.

Urdu  وہ بھوت کو دیکھ کر حیران تھی.

Katalanisch  Ella estava sorpresa en veure el fantasma.

Mazedonisch  Таа беше изненадена при гледањето на духот.

Serbisch  Bila je iznenađena kada je videla duh.

Schwedisch  Hon var förvånad över synen av spöket.

Griechisch  Ήταν έκπληκτη με την όψη του φαντάσματος.

Italienisch  Era sorpresa alla vista del fantasma.

Spanisch  Ella se sorprendió al ver el fantasma.

Tschechisch  Byla překvapená pohledem na ducha.

Baskisch  Haurtzailea ikustean harrituta geratu zen.

Arabisch  كانت مندهشة عند رؤية الشبح.

Japanisch  彼女は幽霊を見て驚いていました。

Persisch  او از دیدن روح شگفت‌زده شد.

Polnisch  Była zaskoczona widokiem ducha.

Rumänisch  Ea a fost surprinsă la vederea fantomei.

Dänisch  Hun var overrasket over synet af spøgelset.

Hebräisch  היא הייתה מופתעת למראה הרוח.

Türkisch  Hayaletin görünüşüne şaşırmıştı.

Niederländisch  Ze was verrast bij het zien van het spook.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1483472



Kommentare


Anmelden