Sie war anfällig für einen Schnupfen.

Bestimmung Satz „Sie war anfällig für einen Schnupfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie war anfällig für einen Schnupfen.

Deutsch  Sie war anfällig für einen Schnupfen.

Slowenisch  Bila je nagnjena prehladi.

Hebräisch  היא הייתה רגישה להצטננות.

Bulgarisch  Тя беше податлива на настинка.

Serbisch  Била је подложна прехлади.

Italienisch  Era suscettibile a un raffreddore.

Ukrainisch  Вона була схильна до нежитю.

Dänisch  Hun var modtagelig for en forkølelse.

Belorussisch  Яна была ўразлівай да насмарк.

Finnisch  Hän oli altis nuhalle.

Spanisch  Ella era susceptible a un resfriado.

Mazedonisch  Таа беше подложна на настинка.

Baskisch  Hura hotz egiteko joera zuen.

Türkisch  Soğuk algınlığına yatkındı.

Bosnisch  Bila je sklona prehladi.

Kroatisch  Bila je sklona prehladi.

Rumänisch  Era predispusă la o răceală.

Norwegisch  Hun var utsatt for en forkjølelse.

Polnisch  Była podatna na przeziębienie.

Portugiesisch  Ela era suscetível a um resfriado.

Arabisch  كانت عرضة لنزلة برد.

Französisch  Elle était sujette au rhume.

Russisch  Она была подвержена простуде.

Urdu  وہ زکام کے لیے حساس تھی۔

Japanisch  彼女は風邪にかかりやすかった。

Persisch  او مستعد به سرماخوردگی بود.

Slowakisch  Bola náchylná na nádchu.

Englisch  She was susceptible to a cold.

Schwedisch  Hon var mottaglig för en förkylning.

Tschechisch  Byla náchylná na nachlazení.

Griechisch  Ήταν επιρρεπής σε κρυολόγημα.

Katalanisch  Era susceptible a un refredat.

Niederländisch  Ze was vatbaar voor een verkoudheid.

Ungarisch  Fogékony volt a megfázásra.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1054152



Kommentare


Anmelden