Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.

Bestimmung Satz „Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.

Deutsch  Sie würde keinem Quacksalber auch nur noch ein Wort glauben.

Norwegisch  Hun ville ikke tro et eneste ord fra noen kvakksalver.

Russisch  Она не поверит ни единому слову ни одному шарлатану.

Finnisch  Hän ei uskoisi sanaakaan huijarilta.

Belorussisch  Яна не паверыць ні слову ад ніводнага шарлатана.

Portugiesisch  Ela não acreditaria em uma única palavra de nenhum charlatão.

Bulgarisch  Тя нямаше да повярва на нито една дума на нито един шарлатан.

Kroatisch  Ne bi povjerovala ni jednoj riječi od nijednog prevaranta.

Französisch  Elle ne croirait pas un seul mot d'aucun charlatan.

Ungarisch  Nem hinne egy szót sem egyetlen sarlatánnak sem.

Bosnisch  Ne bi povjerovala ni jednoj riječi nijednom prevarantu.

Ukrainisch  Вона не повірить жодному слову жодного шарлатана.

Slowakisch  Neverila by ani jednému slovu od žiadneho šarlatána.

Slowenisch  Ne bi verjela niti eni besedi nobenemu šarlatanu.

Urdu  وہ کسی بھی جھوٹے ڈاکٹر کی ایک بھی بات پر یقین نہیں کرے گی۔

Katalanisch  Ella no creuria ni una sola paraula de cap xarlatà.

Mazedonisch  Таа не би поверила ни на една зборка од ниеден шарлатан.

Serbisch  Ne bi poverovala ni jednoj reči nijednom prevarantu.

Schwedisch  Hon skulle inte tro ett enda ord från någon kvacksalvare.

Griechisch  Δεν θα πίστευε ούτε μία λέξη από κανέναν τσαρλατάνο.

Englisch  She would not believe a single word from any quack.

Italienisch  Non crederebbe a una sola parola di nessun ciarlatano.

Spanisch  Ella no creería ni una sola palabra de ningún charlatán.

Tschechisch  Nevěřila by ani jedinému slovu žádnému šarlatánovi.

Baskisch  Ez zuen inongo iruzurlariren hitz bakar bat ere sinetsiko.

Arabisch  لن تصدق كلمة واحدة من أي دجال.

Japanisch  彼女はどの詐欺師の言葉も信じないだろう。

Persisch  او به هیچ کلمه‌ای از هیچ شارلاتانی باور نخواهد کرد.

Polnisch  Nie uwierzyłaby ani w jedno słowo żadnemu szarlatanowi.

Rumänisch  Ea nu ar crede niciun cuvânt de la niciun șarlatan.

Dänisch  Hun ville ikke tro et eneste ord fra nogen kvaksalver.

Hebräisch  היא לא תאמין אפילו במילה אחת מאף רמאי.

Türkisch  O, hiçbir dolandırıcıya bir kelime bile inanmazdı.

Niederländisch  Ze zou geen enkel woord van een kwakzalver geloven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 5885



Kommentare


Anmelden