Sie wähnten sich allein.

Bestimmung Satz „Sie wähnten sich allein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie wähnten sich allein.

Deutsch  Sie wähnten sich allein.

Englisch  They thought that they were alone.

Russisch  Они думали, что они одни.

Norwegisch  De trodde de var alene.

Finnisch  He luulivat olevansa yksin.

Belorussisch  Яны думалі, што яны адны.

Portugiesisch  Eles pensavam que estavam sozinhos.

Bulgarisch  Те си мислеха, че са сами.

Kroatisch  Mislili su da su sami.

Französisch  Ils pensaient qu'ils étaient seuls.

Ungarisch  Azt hitték, hogy egyedül vannak.

Bosnisch  Mislili su da su sami.

Ukrainisch  Вони думали, що вони самі.

Slowakisch  Mysleli si, že sú sami.

Slowenisch  Mislili so, da so sami.

Urdu  انہوں نے سوچا کہ وہ اکیلے ہیں۔

Katalanisch  Ells pensaven que estaven sols.

Mazedonisch  Тие мислеа дека се сами.

Serbisch  Mislili su da su sami.

Schwedisch  De trodde att de var ensamma.

Griechisch  Νόμιζαν ότι ήταν μόνοι.

Italienisch  Pensavano di essere soli.

Spanisch  Ellos pensaban que estaban solos.

Tschechisch  Mysleli si, že jsou sami.

Baskisch  Bakarrik zeudela uste zuten.

Arabisch  كانوا يعتقدون أنهم وحدهم.

Japanisch  彼らは自分たちが一人だと思っていました。

Persisch  آنها فکر می‌کردند تنها هستند.

Polnisch  Myśleli, że są sami.

Rumänisch  Ei credeau că sunt singuri.

Dänisch  De troede, at de var alene.

Hebräisch  הם חשבו שהם לבד.

Türkisch  Kendilerini yalnız sanıyorlardı.

Niederländisch  Ze dachten dat ze alleen waren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7104518



Kommentare


Anmelden