Sie vertrieben sich mit Brettspielen die Zeit.

Bestimmung Satz „Sie vertrieben sich mit Brettspielen die Zeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Genitivobjekt


Satzergänzung · Genitiv
Frage: Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie vertrieben sich mit Brettspielen die Zeit.

Deutsch  Sie vertrieben sich mit Brettspielen die Zeit.

Englisch  They passed the time playing board games.

Ungarisch  Társasjátékoznak idejükben.

Norwegisch  Dei underholdt seg med brettspill.

Russisch  Они проводили время за настольными играми.

Finnisch  He viettivät aikaa lautapeleillä.

Belorussisch  Яны праводзілі час з настольнымі гульнямі.

Portugiesisch  Eles se divertiam com jogos de tabuleiro.

Bulgarisch  Те прекарваха времето си с настолни игри.

Kroatisch  Provodili su vrijeme igrajući društvene igre.

Französisch  Ils passaient le temps avec des jeux de société.

Bosnisch  Provodili su vrijeme igrajući društvene igre.

Ukrainisch  Вони проводили час за настільними іграми.

Slowakisch  Trávili čas hraním stolných hier.

Slowenisch  Preživeli so čas s namiznimi igrami.

Urdu  انہوں نے بورڈ گیمز کے ساتھ وقت گزارا۔

Katalanisch  Es van entretenir amb jocs de taula.

Mazedonisch  Тие поминуваа време со друштвени игри.

Serbisch  Provodili su vreme igrajući društvene igre.

Schwedisch  De tillbringade tiden med brädspel.

Griechisch  Περνούσαν τον χρόνο τους με επιτραπέζια παιχνίδια.

Italienisch  Si sono intrattenuti con giochi da tavolo.

Spanisch  Se entretenían con juegos de mesa.

Tschechisch  Trávili čas hraním deskových her.

Baskisch  Brett jokoekin denbora pasatzen zuten.

Arabisch  كانوا يقضون وقتهم في ألعاب الطاولة.

Japanisch  彼らはボードゲームで時間を過ごしていました。

Persisch  آنها با بازی‌های تخته‌ای وقت می‌گذرانیدند.

Polnisch  Spędzali czas grając w gry planszowe.

Rumänisch  Își petreceau timpul jucând jocuri de societate.

Dänisch  De brugte tid på brætspil.

Hebräisch  הם העבירו את הזמן במשחקי לוח.

Türkisch  Zamanlarını masa oyunlarıyla geçiriyorlardı.

Niederländisch  Ze vermaakten zich met bordspellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10066324



Kommentare


Anmelden