Sie versuchten, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.

Bestimmung Satz „Sie versuchten, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie versuchten, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie versuchten, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.“

Deutsch  Sie versuchten, die Schafe mit dem Lasso einzufangen.

Norwegisch  De prøvde å fange sauene med lasso.

Russisch  Они пытались поймать овец с помощью лассо.

Finnisch  He yrittivät pyydystää lampaita lassolla.

Belorussisch  Яны спрабавалі злавіць авечак з ласо.

Portugiesisch  Eles tentaram capturar as ovelhas com o laço.

Bulgarisch  Те се опитаха да хванат овцете с ласо.

Kroatisch  Pokušali su uhvatiti ovce s lasom.

Französisch  Ils ont essayé d'attraper les moutons avec un lasso.

Ungarisch  Megpróbálták befogni a juhokat lasszóval.

Bosnisch  Pokušali su uhvatiti ovce s lasom.

Ukrainisch  Вони намагалися зловити овець за допомогою ласо.

Slowakisch  Snažili sa chytiť ovce s lasom.

Slowenisch  Poskušali so ujeti ovce z lasom.

Urdu  انہوں نے لاسو کے ساتھ بھیڑوں کو پکڑنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Van intentar atrapar les ovelles amb un lasso.

Mazedonisch  Тие се обидоа да ги фатат овците со ласо.

Serbisch  Pokušali su da uhvate ovce sa lasom.

Schwedisch  De försökte fånga fåren med lasso.

Griechisch  Προσπάθησαν να πιάσουν τα πρόβατα με το λασσό.

Englisch  They tried to catch the sheep with the lasso.

Italienisch  Hanno cercato di catturare le pecore con il lasso.

Spanisch  Intentaron atrapar las ovejas con el lazo.

Tschechisch  Snažili se chytit ovce pomocí lasa.

Baskisch  Ardiak lassoarekin harrapatu nahian saiatu ziren.

Arabisch  حاولوا اصطياد الأغنام بالحبل.

Japanisch  彼らはロープで羊を捕まえようとしました。

Persisch  آنها سعی کردند با لاسو گوسفندها را بگیرند.

Polnisch  Próbowali złapać owce za pomocą lassa.

Rumänisch  Au încercat să prindă oile cu lațul.

Dänisch  De forsøgte at fange fårene med lasso.

Hebräisch  הם ניסו לתפוס את הכבשים עם לasso.

Türkisch  Koyunları ip ile yakalamaya çalıştılar.

Niederländisch  Ze probeerden de schapen met een lasso te vangen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 533108



Kommentare


Anmelden