Sie versuchte es ihm auszureden.

Bestimmung Satz „Sie versuchte es ihm auszureden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie versuchte es ihm auszureden.

Deutsch  Sie versuchte es ihm auszureden.

Englisch  She tried to talk him out it.

Norwegisch  Hun prøvde å overtale ham til å ikke gjøre det.

Russisch  Она пыталась отговорить его от этого.

Finnisch  Hän yritti saada hänet luopumaan siitä.

Belorussisch  Яна спрабавала адгаварыць яго ад гэтага.

Portugiesisch  Ela tentou dissuadi-lo.

Bulgarisch  Тя се опита да го разубеди.

Kroatisch  Pokušala ga je odvratiti od toga.

Französisch  Elle a essayé de le dissuader.

Ungarisch  Megpróbálta lebeszélni őt.

Bosnisch  Pokušala ga je odvratiti.

Ukrainisch  Вона намагалася відговорити його.

Slowakisch  Snažila sa ho odradiť.

Slowenisch  Poskusila ga je odvrniti.

Urdu  اس نے اسے اس سے باز رکھنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Ella va intentar dissuadir-lo.

Mazedonisch  Таа се обиде да го одврати.

Serbisch  Pokušala ga je odvratiti.

Schwedisch  Hon försökte övertala honom att inte göra det.

Griechisch  Προσπάθησε να τον αποτρέψει.

Italienisch  Ha cercato di dissuaderlo.

Spanisch  Ella intentó disuadirlo.

Tschechisch  Snažila se ho odradit.

Baskisch  Harkaitz saiatzen zen berari ez egitea.

Arabisch  حاولت أن تثنيه عن ذلك.

Japanisch  彼女は彼を思いとどまらせようとした。

Persisch  او سعی کرد او را از این کار منصرف کند.

Polnisch  Próbowała go od tego odwieść.

Rumänisch  A încercat să-l descurajeze.

Dänisch  Hun forsøgte at overtale ham til ikke at gøre det.

Hebräisch  היא ניסתה לשכנע אותו לא לעשות את זה.

Türkisch  Ona, onu vazgeçirmeye çalıştı.

Niederländisch  Ze probeerde hem ervan te weerhouden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7024681



Kommentare


Anmelden