Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

Bestimmung Satz „Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

Deutsch  Sie versuchte den Saft aus der Orange zu pressen.

Slowenisch  Poskušala je iztisniti sok iz pomaranče.

Hebräisch  היא ניסתה לסחוט את המיץ מהתפוז.

Bulgarisch  Тя се опита да изцеди сока от портокала.

Serbisch  Pokušala je da iscedi sok iz narandže.

Italienisch  Ha cercato di spremere il succo dall'arancia.

Ukrainisch  Вона намагалася вичавити сік з апельсина.

Dänisch  Hun forsøgte at presse saften ud af appelsinen.

Belorussisch  Яна спрабавала выціснуць сок з апельсіна.

Finnisch  Hän yritti puristaa mehua appelsiinista.

Spanisch  Ella trató de exprimir el jugo de la naranja.

Mazedonisch  Таа се обиде да изцеди сок од портокалот.

Baskisch  Laranja zukua atera saiatzen saiatu zen.

Türkisch  Portakaldan suyu sıkmaya çalıştı.

Bosnisch  Pokušala je iscijediti sok iz narandže.

Kroatisch  Pokušala je iscijediti sok iz naranče.

Rumänisch  Ea a încercat să stoarcă sucul din portocală.

Norwegisch  Hun prøvde å presse saften ut av appelsinen.

Polnisch  Próbowała wycisnąć sok z pomarańczy.

Portugiesisch  Ela tentou espremer o suco da laranja.

Französisch  Elle a essayé de presser le jus de l'orange.

Arabisch  حاولت عصر العصير من البرتقال.

Russisch  Она пыталась выжать сок из апельсина.

Urdu  اس نے نارنجی کا رس نکالنے کی کوشش کی.

Japanisch  彼女はオレンジからジュースを絞ろうとしました。

Persisch  او سعی کرد آب پرتقال را بگیرد.

Slowakisch  Snažila sa vytlačiť šťavu z pomaranča.

Englisch  She tried to squeeze the juice from the orange.

Schwedisch  Hon försökte pressa saften ur apelsinen.

Tschechisch  Snažila se vymačkat šťávu z pomeranče.

Griechisch  Προσπάθησε να στύψει τον χυμό από το πορτοκάλι.

Katalanisch  Ella va intentar esprémer el suc de l'aranja.

Niederländisch  Ze probeerde het sap uit de sinaasappel te persen.

Ungarisch  Megpróbálta kifacsarni a levet a narancsból.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1550654



Kommentare


Anmelden