Sie versuchte, den Ohrring am Ohr anzubringen.

Bestimmung Satz „Sie versuchte, den Ohrring am Ohr anzubringen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, den Ohrring am Ohr anzubringen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie versuchte, den Ohrring am Ohr anzubringen.

Deutsch  Sie versuchte, den Ohrring am Ohr anzubringen.

Slowenisch  Poskusila je pritrditi uhano na uho.

Hebräisch  היא ניסתה לחבר את העגיל לאוזן.

Bulgarisch  Тя се опита да прикрепи обецата на ухото.

Serbisch  Pokušala je da pričvrsti naušnicu na uho.

Italienisch  Ha provato a mettere l'orecchino all'orecchio.

Ukrainisch  Вона намагалася прикріпити серйгу до вуха.

Dänisch  Hun forsøgte at fastgøre øreringen til øret.

Belorussisch  Яна спрабавала прычапіць завушніцу да вуха.

Finnisch  Hän yritti kiinnittää korvakorun korvaan.

Spanisch  Ella intentó colocar el pendiente en la oreja.

Mazedonisch  Таа се обиде да ја стави обетката на увото.

Baskisch  Eskuaren ondoan irudiak jartzen saiatu zen.

Türkisch  Küpeyi kulağına takmaya çalıştı.

Bosnisch  Pokušala je da pričvrsti naušnicu na uho.

Kroatisch  Pokušala je staviti naušnicu na uho.

Rumänisch  A încercat să fixeze cerceii la ureche.

Norwegisch  Hun prøvde å feste øredobben til øret.

Polnisch  Próbowała przymocować kolczyk do ucha.

Portugiesisch  Ela tentou colocar o brinco na orelha.

Französisch  Elle a essayé de mettre la boucle d'oreille à l'oreille.

Arabisch  حاولت تثبيت القرط في الأذن.

Russisch  Она пыталась прикрепить серьгу к уху.

Urdu  اس نے کان میں بالی لگانے کی کوشش کی۔

Japanisch  彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

Persisch  او سعی کرد گوشواره را به گوش بچسباند.

Slowakisch  Snažila sa pripevniť náušnicu na ucho.

Englisch  She tried to attach the earring to the ear.

Schwedisch  Hon försökte fästa örhänget vid örat.

Tschechisch  Snažila se připevnit náušnici na ucho.

Griechisch  Προσπάθησε να τοποθετήσει το σκουλαρίκι στο αυτί.

Katalanisch  Ella va intentar posar l'arracada a l'orella.

Niederländisch  Ze probeerde de oorbel aan het oor te bevestigen.

Ungarisch  Megpróbálta a fülbevalót a füléhez rögzíteni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1428565



Kommentare


Anmelden