Sie versuchte, aus den zwei kleineren Tischdecken eine größere zusammenzustücken.

Bestimmung Satz „Sie versuchte, aus den zwei kleineren Tischdecken eine größere zusammenzustücken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie versuchte, aus den zwei kleineren Tischdecken eine größere zusammenzustücken.

Deutsch  Sie versuchte, aus den zwei kleineren Tischdecken eine größere zusammenzustücken.

Norwegisch  Hun prøvde å sette sammen de to mindre dukene til en større.

Russisch  Она пыталась собрать из двух меньших скатертей одну большую.

Finnisch  Hän yritti koota kahdesta pienemmästä pöytäliinasta suuremman.

Belorussisch  Яна спрабавала злучыць дзве меншыя абрусцы ў адзін вялікі.

Portugiesisch  Ela tentou juntar as duas toalhas menores para fazer uma maior.

Bulgarisch  Тя се опита да събере двете по-малки покривки в една по-голяма.

Kroatisch  Pokušala je spojiti dva manja stolnjaka u jedan veći.

Französisch  Elle a essayé de rassembler les deux petites nappes pour en faire une plus grande.

Ungarisch  Megpróbálta a két kisebb terítőt egy nagyobba összeilleszteni.

Bosnisch  Pokušala je spojiti dva manja stolnjaka u jedan veći.

Ukrainisch  Вона намагалася з'єднати дві менші скатертини в одну більшу.

Slowakisch  Snažila sa spojiť dve menšie obrusy do jedného väčšieho.

Slowenisch  Poskusila je združiti dve manjši prtički v eno večjo.

Urdu  اس نے دو چھوٹے میز پوشوں کو ایک بڑے میں جوڑنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Va intentar ajuntar les dues estovalles més petites per fer-ne una de més gran.

Mazedonisch  Таа се обиде да собере две помали покривки во една поголема.

Serbisch  Pokušala je da spoji dva manja stolnjaka u jedan veći.

Schwedisch  Hon försökte sätta ihop de två mindre dukarna till en större.

Griechisch  Προσπάθησε να συνδυάσει τα δύο μικρότερα τραπεζομάντιλα σε ένα μεγαλύτερο.

Englisch  She tried to piece together a larger tablecloth from the two smaller ones.

Italienisch  Ha cercato di assemblare una tovaglia più grande con le due più piccole.

Spanisch  Ella intentó juntar las dos manteles más pequeños para hacer uno más grande.

Tschechisch  Snažila se spojit dvě menší ubrusy do jednoho většího.

Baskisch  Bi mahai-estalki txikiak batuta handiago bat osatzeko saiatu zen.

Arabisch  حاولت تجميع مفرش طاولة أكبر من مفرشين أصغر.

Japanisch  彼女は2つの小さなテーブルクロスを組み合わせて大きなものを作ろうとしました。

Persisch  او سعی کرد دو رومیزی کوچک را به یک رومیزی بزرگتر تبدیل کند.

Polnisch  Próbowała połączyć dwa mniejsze obrusy w jeden większy.

Rumänisch  A încercat să asambleze o față de masă mai mare din cele două mai mici.

Dänisch  Hun forsøgte at samle de to mindre dækkener til en større.

Hebräisch  היא ניסתה להרכיב מפה גדולה משתי מפות קטנות יותר.

Türkisch  İki küçük masa örtüsünü bir araya getirerek daha büyük bir örtü yapmaya çalıştı.

Niederländisch  Ze probeerde de twee kleinere tafelkleden samen te voegen tot één groter.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1129640



Kommentare


Anmelden