Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

Bestimmung Satz „Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

Deutsch  Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen.

Englisch  She tried to feign indifference.

Norwegisch  Hun prøvde å late som hun var likegyldig.

Russisch  Она пыталась притвориться равнодушной.

Finnisch  Hän yritti teeskennellä välinpitämättömyyttä.

Belorussisch  Яна спрабавала прытварыцца абыякавай.

Portugiesisch  Ela tentou fingir indiferença.

Bulgarisch  Тя се опита да симулира безразличие.

Kroatisch  Pokušala je pretvarati se da je ravnodušna.

Französisch  Elle a essayé de feindre l'indifférence.

Ungarisch  Megpróbálta színlelni az közömbösséget.

Bosnisch  Pokušala je da se pretvara da je ravnodušna.

Ukrainisch  Вона намагалася вдавати байдужість.

Slowakisch  Snažila sa predstierať ľahostajnosť.

Slowenisch  Poskušala je pretvarjati se, da je brezbrižna.

Urdu  اس نے بے پرواہی کا بہانہ کرنے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Ella va intentar fer veure indiferència.

Mazedonisch  Таа се обиде да се прави на безразлична.

Serbisch  Pokušala je da se pretvara da je ravnodušna.

Schwedisch  Hon försökte låtsas vara likgiltig.

Griechisch  Προσπάθησε να προσποιηθεί την αδιαφορία.

Italienisch  Ha cercato di fingere indifferenza.

Spanisch  Ella intentó fingir indiferencia.

Tschechisch  Snažila se předstírat lhostejnost.

Baskisch  Indiferentzia irudikatzen saiatu zen.

Arabisch  حاولت التظاهر بعدم الاكتراث.

Japanisch  彼女は無関心を装おうとした。

Persisch  او سعی کرد بی‌تفاوتی را وانمود کند.

Polnisch  Próbowała udawać obojętność.

Rumänisch  Ea a încercat să pretindă indiferență.

Dänisch  Hun forsøgte at lade som om hun var ligeglad.

Hebräisch  היא ניסתה להעמיד פנים שהיא אדישה.

Türkisch  Kaygısızlık rolü oynamaya çalıştı.

Niederländisch  Ze probeerde onverschilligheid voor te doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5845603



Kommentare


Anmelden