Sie verschüttete ihren Kaffee auf meine neuen Schuhe.

Bestimmung Satz „Sie verschüttete ihren Kaffee auf meine neuen Schuhe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie verschüttete ihren Kaffee auf meine neuen Schuhe.

Deutsch  Sie verschüttete ihren Kaffee auf meine neuen Schuhe.

Französisch  Elle a renversé son café sur mes chaussures neuves.

Norwegisch  Hun sølte kaffen sin på mine nye sko.

Russisch  Она пролила свой кофе на мои новые туфли.

Finnisch  Hän kaatoi kahvinsa uusille kengilleni.

Belorussisch  Яна разліла сваю каву на мае новыя туфлі.

Portugiesisch  Ela derramou seu café nos meus sapatos novos.

Bulgarisch  Тя разля на кафето си върху новите ми обувки.

Kroatisch  Prolila je svoju kavu na moje nove cipele.

Ungarisch  Ő kiöntötte a kávéját az új cipőmre.

Bosnisch  Ona je prolila svoju kafu na moje nove cipele.

Ukrainisch  Вона пролила свою каву на мої нові черевики.

Slowakisch  Rozliala svoju kávu na moje nové topánky.

Slowenisch  Razlila je svojo kavo na moje nove čevlje.

Urdu  اس نے اپنا کافی میرے نئے جوتوں پر گرا دیا۔

Katalanisch  Va vessar el seu cafè sobre les meves sabates noves.

Mazedonisch  Таа ја прелила нејзината кафе на моите нови чевли.

Serbisch  Prolila je svoju kafu na moje nove cipele.

Schwedisch  Hon spillde sitt kaffe på mina nya skor.

Griechisch  Έχυσε τον καφέ της στα καινούργια μου παπούτσια.

Englisch  She spilled her coffee on my new shoes.

Italienisch  Ha rovesciato il suo caffè sulle mie nuove scarpe.

Spanisch  Ella derramó su café sobre mis zapatos nuevos.

Tschechisch  Rozlila svou kávu na moje nové boty.

Baskisch  Kafea nire zapatak berrietan isuri zuen.

Arabisch  سكبت قهوتها على حذائي الجديد.

Japanisch  彼女は私の新しい靴にコーヒーをこぼしました。

Persisch  او قهوه‌اش را روی کفش‌های جدید من ریخت.

Polnisch  Ona rozlała swoją kawę na moje nowe buty.

Rumänisch  Ea a vărsat cafeaua pe pantofii mei noi.

Dänisch  Hun spildte sin kaffe på mine nye sko.

Hebräisch  היא שפכה את הקפה שלה על הנעליים החדשות שלי.

Türkisch  Kahvesini yeni ayakkabılarımın üzerine döktü.

Niederländisch  Ze morste haar koffie op mijn nieuwe schoenen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10687848



Kommentare


Anmelden