Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.

Bestimmung Satz „Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie vergewisserten sich, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Nebensatz NS: HS, dass das Zimmer leer war.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.

Deutsch  Sie vergewisserten sich, dass das Zimmer leer war.

Slowenisch  Prepričali so se, da je soba prazna.

Hebräisch  הם ווידאו שהחדר ריק.

Bulgarisch  Те се увериха, че стаята е празна.

Serbisch  Uverili su se da je soba prazna.

Italienisch  Si sono assicurati che la stanza fosse vuota.

Ukrainisch  Вони переконалися, що кімната пуста.

Dänisch  De sørgede for, at rummet var tomt.

Belorussisch  Яны ўпэўніліся, што пакой быў пустым.

Finnisch  He varmistivat, että huone oli tyhjää.

Spanisch  Ellos comprobaron que la habitación estaba vacía.

Mazedonisch  Тие се уверија дека собата е празна.

Baskisch  Ziurtatu ziren gelak hutsik zegoela.

Türkisch  Odanın boş olduğundan emin oldular.

Bosnisch  Uvjerili su se da je soba prazna.

Kroatisch  Pobrinuli su se da je soba prazna.

Rumänisch  S-au asigurat că camera era goală.

Norwegisch  De sørget for at rommet var tomt.

Polnisch  Upewnili się, że pokój był pusty.

Portugiesisch  Eles se certificaram de que o quarto estava vazio.

Arabisch  تأكدوا من أن الغرفة كانت فارغة.

Französisch  Ils s'assurèrent que la chambre était vide.

Russisch  Они убедились, что комната пуста.

Urdu  انہوں نے یقین دلایا کہ کمرہ خالی تھا۔

Japanisch  彼らは部屋が空であることを確認しました。

Persisch  آنها اطمینان حاصل کردند که اتاق خالی است.

Slowakisch  Uistili sa, že izba je prázdna.

Englisch  They made sure that the room was empty.

Schwedisch  De försäkrade sig om att rummet var tomt.

Tschechisch  Ujistili se, že je pokoj prázdný.

Griechisch  Βεβαιώθηκαν ότι το δωμάτιο ήταν άδειο.

Katalanisch  Es van assegurar que l'habitació estava buida.

Niederländisch  Ze zorgden ervoor dat de kamer leeg was.

Ungarisch  Meggyőződtek arról, hogy a szoba üres volt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 912400



Kommentare


Anmelden