Sie verabsäumte, die Unterlagen rechtzeitig einzureichen.

Bestimmung Satz „Sie verabsäumte, die Unterlagen rechtzeitig einzureichen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie verabsäumte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, die Unterlagen rechtzeitig einzureichen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie verabsäumte, die Unterlagen rechtzeitig einzureichen.

Deutsch  Sie verabsäumte, die Unterlagen rechtzeitig einzureichen.

Norwegisch  Hun unngikk å sende inn dokumentene i tide.

Russisch  Она не успела подать документы вовремя.

Finnisch  Hän laiminlöi asiakirjojen toimittamisen ajoissa.

Belorussisch  Яна не паспела падаць дакументы ў час.

Portugiesisch  Ela não conseguiu enviar os documentos a tempo.

Bulgarisch  Тя пропусна да подаде документите навреме.

Kroatisch  Nije na vrijeme predala dokumente.

Französisch  Elle a omis de soumettre les documents à temps.

Ungarisch  Elfelejtette időben benyújtani a dokumentumokat.

Bosnisch  Nije na vrijeme dostavila dokumente.

Ukrainisch  Вона не встигла подати документи вчасно.

Slowakisch  Zabudla včasne predložiť dokumenty.

Slowenisch  Nije pravočasno predložila dokumentov.

Urdu  اس نے بروقت دستاویزات جمع کرانے میں ناکامی کی.

Katalanisch  Va oblidar de presentar els documents a temps.

Mazedonisch  Таа не успеа да ги поднесе документите навреме.

Serbisch  Nije na vreme podnela dokumente.

Schwedisch  Hon missade att lämna in dokumenten i tid.

Griechisch  Δεν κατάφερε να υποβάλει τα έγγραφα εγκαίρως.

Englisch  She failed to submit the documents on time.

Italienisch  Non è riuscita a presentare i documenti in tempo.

Spanisch  No presentó los documentos a tiempo.

Tschechisch  Zmeškala podání dokumentů včas.

Baskisch  Ez zuen dokumentuak garaiz aurkeztu.

Arabisch  لقد فاتتها فرصة تقديم المستندات في الوقت المحدد.

Japanisch  彼女は書類を時間通りに提出するのを怠った。

Persisch  او نتوانست مدارک را به موقع ارائه دهد.

Polnisch  Nie zdążyła złożyć dokumentów na czas.

Rumänisch  A ratat să depună documentele la timp.

Dänisch  Hun glemte at indsende dokumenterne til tiden.

Hebräisch  היא לא הצליחה להגיש את המסמכים בזמן.

Türkisch  Belgeleri zamanında teslim etmeyi başaramadı.

Niederländisch  Ze vergat de documenten op tijd in te dienen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 515408



Kommentare


Anmelden