Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen.

Bestimmung Satz „Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen.

Deutsch  Sie umschloss den Apfel mit beiden Händen.

Norwegisch  Hun omfavnet eplet med begge hender.

Russisch  Она обняла яблоко обеими руками.

Finnisch  Hän ympäröi omenan molemmilla käsillään.

Belorussisch  Яна абняла яблык абедзвюма рукамі.

Portugiesisch  Ela envolveu a maçã com as duas mãos.

Bulgarisch  Тя обгърна ябълката с двете си ръце.

Kroatisch  Obuhvatila je jabuku s obje ruke.

Französisch  Elle a entouré la pomme de ses deux mains.

Ungarisch  Két kezével körülölelte az almát.

Bosnisch  Obuhvatila je jabuku s obje ruke.

Ukrainisch  Вона обняла яблуко обома руками.

Slowakisch  Ona obopla jablko oboma rukami.

Slowenisch  Objela je jabolko z obema rokama.

Urdu  اس نے سیب کو دونوں ہاتھوں سے گھیرا۔

Katalanisch  Ella va envoltar la poma amb les dues mans.

Mazedonisch  Таа го опфати јаболкото со двете раце.

Serbisch  Ona je obuhvatila jabuku sa obe ruke.

Schwedisch  Hon omfamnade äpplet med båda händerna.

Griechisch  Αυτή περιέβαλε το μήλο με τα δύο χέρια της.

Englisch  She embraced the apple with both hands.

Italienisch  Lei ha abbracciato la mela con entrambe le mani.

Spanisch  Ella abrazó la manzana con ambas manos.

Tschechisch  Ona objala jablko oběma rukama.

Baskisch  Harkaitz bi eskuetatik heldu zion.

Arabisch  لقد احتضنت التفاحة بكلتا يديها.

Japanisch  彼女は両手でリンゴを抱きしめました。

Persisch  او سیب را با هر دو دست در آغوش گرفت.

Polnisch  Ona objęła jabłko obiema rękami.

Rumänisch  Ea a îmbrățișat mărul cu ambele mâini.

Dänisch  Hun omfavnede æblet med begge hænder.

Hebräisch  היא חיבקה את התפוח עם שתי ידיה.

Türkisch  Elma, iki eliyle sardı.

Niederländisch  Ze omarmde de appel met beide handen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80486



Kommentare


Anmelden