Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Bestimmung Satz „Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Deutsch  Sie umarmte ihren Bruder herzlich.

Englisch  She embraced her brother warmly.

Russisch  Она тепло обняла брата.

Norwegisch  Hun omfavnet broren sin hjertelig.

Finnisch  Hän halasi veljeään sydämellisesti.

Belorussisch  Яна шчыра абняла свайго брата.

Portugiesisch  Ela abraçou seu irmão calorosamente.

Bulgarisch  Тя прегърна брат си сърдечно.

Kroatisch  Ona je srdačno zagrlila svog brata.

Französisch  Elle a chaleureusement embrassé son frère.

Ungarisch  Ő szívélyesen megölelte a testvérét.

Bosnisch  Ona je srdačno zagrlila svog brata.

Ukrainisch  Вона щиро обняла свого брата.

Slowakisch  Ona srdečne objala svojho brata.

Slowenisch  Ona je srčno objela svojega brata.

Urdu  اس نے اپنے بھائی کو دل سے گلے لگایا۔

Katalanisch  Ella va abraçar el seu germà càlidament.

Mazedonisch  Таа го прегрна својот брат срдачно.

Serbisch  Ona je srdačno zagrlila svog brata.

Schwedisch  Hon kramade sin bror hjärtligt.

Griechisch  Αυτή αγκάλιασε τον αδελφό της θερμά.

Italienisch  Lei ha abbracciato calorosamente suo fratello.

Spanisch  Ella abrazó a su hermano calurosamente.

Tschechisch  Ona srdečně objala svého bratra.

Baskisch  Berak bere ana ondoan besarkatu zuen.

Arabisch  لقد احتضنت أخاها بحرارة.

Japanisch  彼女は弟を心から抱きしめました。

Persisch  او برادرش را با محبت در آغوش گرفت.

Polnisch  Ona serdecznie przytuliła swojego brata.

Rumänisch  Ea și-a îmbrățișat fratele călduros.

Dänisch  Hun krammede sin bror hjerteligt.

Hebräisch  היא חיבקה את אחיה בחום.

Türkisch  O, kardeşini içten bir şekilde kucakladı.

Niederländisch  Ze omhelsde haar broer hartelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1844316



Kommentare


Anmelden